2019-10-25 | 고광본 기자

[投稿]流通革命带来的第二次消费品产业鼎盛时代

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国正因数字流通革命而迎来第二次消费品产业创业时代。

20世纪60年代通过出口引领韩国经济发展的消费品产业,随着70—80年代重化工业、90年代IT产业全面兴起,被排除在主要产业名单之外。

反转开始了。进入2000年后,更准确地说是2010年之后。通过数字流通革命的摇篮——网络购物,以电视为基础的电视购物及双向购物T-commerce,以及保障便捷接入的移动购物等,众多商品与消费者相遇,消费品产业正迎来全新的第二个鼎盛期。

如果把数字流通革命称为第二次流通革命,那么第一次流通革命便是大型超市的出现。1993年首次出现的大型超市给街区小商圈带来了痛苦,但通过缩短流通环节降低了商品价格,同时在装修、停车、结算等方面实现了流通现代化。各种中小企业产品得以在无需高昂电视广告的情况下与消费者见面,开创了新的购物文化。然而消费者只能聚集在大型超市提供的有限线下空间中体验购物。这与过去人们聚集在大型电子显示屏前的街头景象颇为相似,留下了关于空间与时间有限性的思考。以大型超市为中心的第一次流通革命,因模拟化、单向性、空间制约等原因,未能完全满足希望实现无处不在且主动的沟通与选择的消费者之心。

这种遗憾自20世纪90年代后期金大中政府对信息通信产业的划时代振兴为契机开始改变。在向数字社会转型的同时,物流与结算系统也以堪称革命的方式建立起来。进入2010年代,有线和无线网络技术的发展使IPTV(网络电视)、数字电视购物T-commerce、移动服务等成为现实,点燃了消费者亲自检索、下单的双向服务。消费者可以通过智能手机、数字电视、电脑等随时随地购买所需内容,第二次流通革命的环境由此形成。

在数字环境下,世界市场超越以国界为中心的WTO成为单一市场,消费品市场也愈加充满活力。来韩国的留学生通过自己的社交网络向母国销售韩国商品,这样的新型职业也正在诞生。

随着从制造业主导时代转向流通主导时代,按消费者需求定制生产的创意消费品生产正在加速。与过去相比,说是如银河般繁多也不为过的众多商品正在数字空间中展示和销售。从少品种大批量生产到多品种小批量生产、少品种小批量生产、多品种柔性生产,消费品产业生产正迎来大爆发期。第二次消费品创业时代已经到来。

数字流通革命与第二次消费品产业振兴,恰好在时间上与文在寅政府宣布的以中小企业为中心的时代相契合,正引领韩国走向充满活力的社会。最近科学技术信息通信部正在制定激活个人媒体等强化数字流通革命基础的对策。希望政府能再进一步。若能有消费品制造业创业基金、面向拟进军海外的优秀商品的基金等通过金融提供的多样化政府支持政策就更好了。数字时代的张保皋们所创造的第二次消费品创业时代,值得期待。

阅读韩文原文