“我们与韩国的模具产业合作已经持续了30年。通过实习培养出来的韩国技术人员有700人。我们还曾支持韩日少年交流,但突然中断了。心里很难过。”
大垣精工会长上田胜弘于24日下午在东京一家酒店会见了国务总理李洛渊。在这一场合,他对当前韩日政治矛盾致使企业与民间交流受到直接冲击的状况表示遗憾。上田会长尤其就少年交流中断表示“这是大人的责任”,并请求“李总理也是大人,希望为解决问题和防止再次发生而努力”。
此次会面是借李总理为出席德仁天皇即位仪式并与日本首相安倍晋三举行会谈、于22日起以三天两夜行程访问日本之机安排的,目的是直接听取当地企业家的声音。
与经济界人士的会面在访日最后一天24日离境前举行。除上田会长外,经团联会长中西宏明(日立制作所会长)、日韩经济协会会长佐佐木干夫(三菱商事特别顾问)、东丽常任顾问桥本和志、麻生水泥代表麻生泰、瑞穗金融集团会长佐藤康博等11名日本主要经济界人士一同出席。
会上就商业环境恶化的抱怨、对交流中断的遗憾、韩日企业应共同追求的方向等多种话题展开交流。出席经济界人士的发言,由李总理24日晚结束日本行程回国后,在首尔机场直接向记者转述。
经济界人士在东京市中心抱怨韩日政治矛盾
当天出席的经济界人士大多经常往来韩日两国,此前曾借访韩之机与李总理多次公开或非公开会面、交换意见。但此次在日本而非韩国与其会面的他们,毫不掩饰地倾诉了对因韩日政治矛盾而濒临破裂的民间交流的遗憾,以及企业正面临的困难。
东丽常任顾问桥本和志介绍了大阪繁华街天神桥商圈的气氛。桥本顾问说:“外国人来得很多,尤其韩语、汉语说得多,曾让人分不清这是哪个国家的大阪,而最近只听得到汉语。”桥本顾问还表示:“我从事与韩国相关的业务已有50年,一直进行得很好。”
瑞穗金融集团会长佐藤康博再次表明了不会因政治而动摇业务的立场。瑞穗金融集团是日本三大巨型银行之一。他明确表示:“韩国部分媒体曾报道说,日本金融机构是否应该收回向韩国企业提供的融资,但我们完全没有这种打算”,“日本政府也没有提出这样的要求”。
佐藤会长在日本政府今年7月预告对韩出口管制措施后,曾亲赴韩国。因为韩国出现了日系资金撤回的可能性之说。当时他与李在镕Samsung Electronics副会长、崔泰源SK集团会长等会面。佐藤会长向财界人士承诺“不必担心”,并与李总理另行进行了非公开会谈。
“韩日共同课题,解决方案也要共同制定”
也有意见认为,即使在政治困难之中,企业与民间的交流也应持续。住友化学代表十仓雅和在会上提议共同解决韩日共同课题。十仓代表曾任日本内阁府综合科学技术·创新会议成员。
十仓代表表示:“韩国和日本有共同点,都面临人口减少、少子老龄化、资源贫乏、环境与能源问题等”,“希望通过创新共同打造应对共同课题的解决方案”。
专注报道产业领域的日刊工业新闻代表井水治博也补充了意见。井水代表表示:“不要只看两国关系,应重视韩日企业在第三国共同开展项目、共同进军市场这样的事情。”
出席的经济界人士提及最多的是“韩日企业可以共同做的事情很多”这一点。此外还提出“不要只盯着彼此给予和获取”的意见。意思是全球性技术发展、数据管理、全球标准制定等,需要韩日经济界共同推进。事实上抢占全球标准对企业而言是非常重要的问题。由于主要是欧洲、美国与韩日竞争的格局,若在此落后,韩国和日本企业将一同在全球竞争中被甩在后面。
经济界人士还表示,尽管政治矛盾很大,但民间交流、人员交流仍将继续。一位出席者表示:“我们支持高中生交流已进入第26年,这次是在首尔举行”,“两国父母中没有出现负面咨询”。他还介绍了参加首尔营的日本高中生的感想文,内容是三天之内就结交了一生的朋友。另一位出席者提到韩国青年的活力,表示不会中断录用韩国籍员工。
李总理:“政府应该让经济稍微自便一些……”
李总理仔细记录了经济界人士的建议和意见。李总理向他们表示:“无论两国关系起伏如何,请继续与韩国的合作伙伴携手”,并承诺“韩国政府也将尽最大努力支持扩大韩日商业合作”。他尤其对青少年交流的必要性和大人的责任意识深表共鸣。
李总理向记者表示:“从昨天开始我就在说,今天也对一位非公开会见的领导人说过”,“让政府稍微放开经济……我说了这样的话”。这是对因日本政府出口管制措施而使韩日商业限制增多的现实的迂回批评。
李总理还补充说:“日本社会即使不说话,气氛也会朝一个方向形成”,“日本人把它叫作‘空气’,如果说有那样的空气,大家就都朝那个方向”。






