2019-10-25 | 양종곤 기자

朴映宣部长“优衣库釜山店属业务调整对象…广告也将应对”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Ministry of SMEs and Startups部长朴映宣就优衣库在釜山开店表示“属于业务调整对象”,再次表明了监管可能性。对于因涉嫌嘲弄慰安妇受害老人而陷入争议的优衣库广告,她也暗示了政府的后续措施。

朴映宣部长25日在接受CBS广播《金贤贞新闻秀》采访时,针对主持人“对优衣库在釜山开店有当地居民抗议”的提问表示:“大型卖场进驻后,周边小巷商圈会变得艰难”,“(当地商人)若向韩国中小企业部申请业务调整,是可以进行调整的,优衣库属于我国大企业子公司形态,因此成为业务调整对象。”

业务调整是为保护中小商工人免受大型流通企业扩张冲击而实施的纠纷调解制度。可引导当地商人与企业相互协作,若无法拟定合作方案,则可劝告推迟开店或缩减生产。朴部长在21日中小企业部综合监查中首次表明优衣库属于业务调整对象。

对于主持人“优衣库是否可能对业务调整提出异议”的提问,朴部长回答:“经研究,由于属于大企业子公司持股参与关系,因此成为调整对象。”关于21日在中小企业部综合监查上预告的针对优衣库广告的后续措施,朴部长表示“中小企业部并非主管部门”,但同时称“今天将向相关部门提出关于后续措施的建议”。优衣库因近期公开的广告被批评涉嫌嘲弄韩国慰安妇问题、舆论批评声浪加剧,已停止播出该广告。

朴部长出席了前一天启动的群山型岗位启动仪式。朴部长强调群山型岗位的意义称:“这不是大企业垂直系列化的形态,而是中小企业与中坚企业聚集起来创造岗位的新形态”,“意味着传统制造业中小企业开创了未来汽车零部件产业这一新产业群。”

关于日本的出口管制,朴部长表示“国民正在很好地克服危机”,“中小企业部全国困难申诉中心没有收到受到直接损失的申报”。就中小企业部作为克服日本出口管制方案而推进的材料零部件设备100家企业遴选事业,她表示“中小企业对说明会热情高涨”,“计划通过公开演示来遴选企业”。

当天,朴部长作为四届议员也表达了对政界的遗憾。朴部长指出:“共同民主党议员表彰元宣布不参选,令人十分痛心”,“如果国会状况恶化到连给国民带来希望的议员都宣布不参选的程度,国会就不是民意的殿堂了。”

关于明年大选(国会议员选举)参选可能性,朴部长回避直接回答,称“中小企业部应当支持中小企业”,“现在这是最重要的工作”。当主持人以“到选举之前这一决心是否有效”的方式再次追问时,她惜言如金地表示“此前(关于参选)并未正式表态”,“无论情况如何,都要先与我选区的居民商议”。

阅读韩文原文