2019-10-25 | 김경훈 기자

“我将忏悔”……“文在寅招揽人才第一号”表昌源选择不参选的决定性原因

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党议员表彰源突然宣布不参加明年大选国会议员选举。

表议员24日向记者们群发短信表示,“经过长时间苦恼和家庭会议,我决定不参加大选国会议员选举”。

同时,表议员通过另行附上的文章说明了不参选的背景:“对史上最差的第20届国会,我要承担责任”,“本应为国家和国民工作的国会,却埋头于政争、无视民生、忘却本分。我将承担我所能承担的责任,以不参选的方式忏悔。”

表议员接着吐露心声称,“不止是对立政派,就连中立市民甚至曾支持我的市民,也多次说‘失望了’”,“与其一一分辨是非,我更想以四年任期为止不再参选的方式,承担这一总体责任”。

表议员还表示,“虽然不参选,但作为民主党龙仁丁地区委员长,我会为下次选举的胜利尽到自己的作用后再退下”,“不能让历史的车轮倒转。希望我通过不参选所作的反省、忏悔和放下能有一点点帮助”。

表议员在发表立场后于国会议员会馆见到记者时表示,“由自身引发的公正性争议被看作是双重标准,这让我非常心痛”。

同时,表议员表示,“我不想给自己所属的团体带来损害,实在很心痛”,“如果别人是以跑马拉松的节奏搞政治,我大概是以100米短跑的方式在跑。现在已经跑不动了”,以此形容当前处境。

对于是否与党领导层商议过不参选宣言,表议员解释说,“如果提前告诉领导层,他们大概会劝我参选”,“那样彼此都会尴尬,所以我没有提前说,而是在向记者们发送(不参选声明)前10分钟通过Telegram告知。所以他们可能会有些不快”。

对于除国会议员选举之外在政界的角色问题,表议员表示“目前完全没有”,但补充说,“2015年10月我曾在推特上写‘绝不从政’,不到两个月就反悔了。‘绝对’、‘永远’这样的话我说不出口”。

表议员是2015年12月由文在寅总统(时任新政治民主联合党代表)亲自公布的第一号引进人才。当时安哲秀前议员退党,文总统受到党内非主流议员的去留压力而被逼到悬崖边,他被评价为当时推出的“逆转牌”。

他拥有警察大学教授、犯罪科学研究所所长等经历,是专家出身,并在世越号惨案真相查明等问题上走在前列、与朴槿惠政府鲜明对立,被视为象征文总统“正面突破”意志的引进人才案例。

阅读韩文原文