2019-10-25 | 한기석 논설위원

[万波息笛]坦克人

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1989年6月4日,中国北京天安门广场上人并不多。中国政府前一天对示威者进行了血腥镇压,市民们惊恐逃散。就在4辆坦克为收尾镇压即将驶入天安门广场之际,一名身穿白衬衫黑长裤的青年出现,挡在了前面。以单列纵队行进的坦克一时停顿。随后位于最前方的坦克为避开青年而转向,但青年又一次站到了头车前,一动不动。坦克终究没能向青年推进而停下,片刻后身穿军装的人将青年拖走,事态结束。美联社摄影记者杰夫·怀德纳在附近的酒店拍下了这一场景,照片象征性地展示了中国共产党屠杀市民的残忍。看到照片的世界各地民众为这名青年起了“坦克人”的绰号。多年之后人们寻找这名青年,却踪迹难寻。2017年香港《苹果日报》报道称这名青年名叫张威民,并介绍了其近况。据报道,张威民在天安门事件当时以破坏坦克罪被判无期徒刑,后减刑为20年并获释,但这次又因赌博再度入狱。

8月,CNN等外媒报道了一张照片:在香港示威现场,一名男子赤手空拳挡在向示威者举枪的警察面前。照片中,男子一手拿着手机,另一手撑着塑料伞,张开双臂拦住警察。看到照片的香港市民称“1989年北京的坦克人,变成2019年香港的手枪人回来了”,为他的勇气鼓掌。在智利,6日政府将地铁票价上调30比索成为导火索,示威正在持续。愤怒的市民走上街头,示威趋于激烈,政府随即宣布进入紧急状态,甚至动用装甲车进行镇压。22日,美联社等外媒向海外传送了一张照片:一名戴红帽的女性手举智利国旗,走向装甲车。看到照片的人们欢呼“智利版坦克人出现了”。

柔弱的一介市民能拦住坦克和装甲车、堵住枪口,这股力量究竟从何而来?虽说一切权力来自枪杆子,但看到有市民堵住枪口,便可知权力终究来自市民。期待在地球上任何地方,民主都能在不需市民牺牲的情况下稳固扎根。/论说委员 韩基锡

阅读韩文原文