2019-10-24 | 전희윤 기자

卸任8年任期的德拉吉:“仍需经济刺激措施”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

本月底离任的欧洲中央银行(ECB)行长马里奥·德拉吉于24日(当地时间)主持了最后一次货币政策会议。德拉吉指出欧元区(19个使用欧元的国家)经济存在下行风险,并强调今后仍需充分宽松的货币政策。

据路透社等报道,德拉吉当天在结束最后一次货币政策会议后举行的记者会上作出上述表示。他表示:"9月理事会以来收到的数据,确认了此前对欧元区增长动力减弱和经济下行风险等的评估。""我们已做好准备,适当调整所有条件,使通胀能够以可持续的方式趋向目标水平。"

德拉吉列举了威胁欧元区经济的因素,包括地缘政治风险、保护主义扩散、新兴市场不稳定等。对于上月12日货币政策会议决定推出经济刺激方案过程中部分委员反对一事,他称这是"讨论的一部分",并强调货币政策讨论时总会存在不同意见。ECB在上次货币政策会议上将存款利率由原来的-0.4%下调至-0.5%,并决定以每月200亿欧元的规模重启去年底结束的净资产购买。

同时,当被问到对继任者、前国际货币基金组织(IMF)总裁克里斯蒂娜·拉加德是否有建议时,德拉吉表示:"不需要任何建议。""她非常清楚该做什么。"

德拉吉在欧盟(EU)陷入财政危机的2011年11月接替让-克洛德·特里谢,执掌欧洲货币当局8年。德拉吉上任后,欧元区成功恢复了投资者信心,投资者重新开始买入欧洲债券。英国经济类报纸《金融时报》(FT)曾以其在欧洲财政危机过程中发挥核心作用为由,将德拉吉评选为2012年年度人物。

德拉吉在长期再融资操作(LTRO)之后又实施了定向长期再融资操作(TLTRO),向银行业提供流动性,并推出了购债无上限的直接货币交易(OMT)计划。TLTRO是向对实体经济发放更多贷款(住房抵押贷款除外)的银行以低息提供资金的项目。

尤其是,他首次将商业银行在ECB存放资金时适用的隔夜超短期存款利率下调至负值区间。但由于欧元区通胀远低于2%的目标水平,ECB在上次货币政策会议上决定推出经济刺激方案。该决定引发德国、荷兰、奥地利等国反对,德拉吉任期末期ECB内部也出现了不和谐声音。

另一方面,ECB当天表示将基准利率维持在现行0%,存款利率和边际贷款利率也分别维持在现行的-0.50%和0.25%。ECB表示,预计在通胀充分接近2%的目标水平之前,将把利率维持在现行水平或更低水平。

阅读韩文原文