2019-10-23 | 이신혜 기자

“虽已简化仍花1700亿韩元”日本天皇即位仪式难避人力成本负担

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,日本政府为德仁天皇即位相关的一系列活动支出约160亿日元(约1700亿韩元)。

据《朝日新闻》等23日报道,日本政府考虑到雅子皇后健康状况不佳以及时代状况变化,与明仁前天皇时期相比,简化了本次即位活动的部分环节。典型例子是在天皇居所皇居宫殿面向国内外受邀者举办的即位庆祝“飨宴”(招待会)仪式。

在德仁天皇之父明仁前天皇的即位宣布活动时,日本政府从国内外邀请约3400人,举办了7次飨宴。但此次将飨宴次数定为4次,参加对象减至2600人,并将其中2次的飨宴形式改为站立进餐的“立食”方式。

此外,考虑到恶劣天气的可能性,此次未设置明仁前天皇时期为即位宣布仪式在宫殿内庭搭建的贺客临时座席。取而代之,在宫殿各处设置了共30台大型显示屏,以便于观看仪式进程。

考虑到高龄王室人士增多,允许他们不穿传统服装,而以燕尾服等简便西装出席。还曾研究过减少即位仪式宣布活动整体出席人数的方案。

但由于建交国家较明仁前天皇即位时增加了约30个,加之政界人士担任的副大臣(副部长)职位新设、作为出席对象的文化勋章获得者增加等因素,整体出席人数最终维持在此前规模(邀请2500人,出席2200人)。不过,除必要情况外不携配偶出席。受此影响等,本次即位宣布仪式的实际出席人数比上一次减少约200人,共计1999人,其中包括186个国家及5个国际机构的代表423人和国内受邀者等。

尽管部分活动被简化、整体出席人数减少,但日本政府认为,举办一系列即位仪式所需的整体费用将比上一次增加约37亿日元(约400亿韩元),达到160亿日元。《朝日新闻》分析认为,人工费等负担加重是推高整体费用的主要因素。

德仁天皇将于下月10日举行宣告自身即位的“花车巡游”。随后将于下月14日至15日举行即位后首次举行的秋收感谢仪式“大尝祭”等,直至今年12月持续举行各种即位仪式。

阅读韩文原文