2019-10-23 | 노희영 기자

英国脱欧立法程序暂时中止……推迟可能性↑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

英国首相鲍里斯·约翰逊推动脱欧(英国退出欧盟)相关法案快速审议,但再次未能越过下议院这道关口。

由此,在本月31日23时(格林尼治标准时间)的脱欧期限之前,法案通过已无法保证,脱欧再次推迟的可能性升高。

英国下议院22日(当地时间)以赞成308票、反对322票,以14票之差否决了以三日内快速审议欧盟脱欧协定法案为核心内容的“计划案”(programme motion)。

通常英国下议院通过法案需要数周时间,但政府考虑到距脱欧预定日期所剩时间不多,提出了将欧盟脱欧协定法案通过程序缩短至三天的“计划案”。

具体而言,计划限制法案相关辩论时间,并让下议院开会至深夜,在本月24日前完成法案通过所需的三读。英国的法案审议过程以三读制为基础。

政府前一天公开了欧盟脱欧协定法案及说明书,完成了一读阶段。

下议院当天在“计划案”表决前的二读表决中以赞成329票、反对299票,以30票之差通过,被评价为欧盟脱欧协定法案越过了下议院的第一道关口。

但在随后的表决中,却遭遇了“计划案”被否决这一障碍。

由110页正文和124页说明书组成的欧盟脱欧协定法案,是指为执行英国与欧盟之间达成的脱欧协定,英国内部所需的各项法案。

其目的在于以英国国内法律取代作为欧盟成员国的相关法律,并为过渡(执行)期、对方国居民的居留权、财政分摊金等英国与欧盟之间的脱欧协议提供法律效力。

反对党明确表示反对“计划案”,称三天内不可能对法案进行充分审查。

“计划案”通过受挫后,约翰逊首相随即宣布暂时中止欧盟脱欧协定法案的提交审议。他还表示,欧盟须就如何回应英国“脱欧再推迟三个月”的请求作出决定。

约翰逊首相就下议院实际上投票支持推迟脱欧表示“非常失望”,并批评称英国“将面临更大的不确定性”。另一方面,他强调将继续准备在本月31日实施“无协议”脱欧。他说:“无论如何,我们都将带着下议院刚刚投下赞成票的协议退出欧盟。”

第一大反对党工党领袖杰里米·科尔宾表示,如果约翰逊首相提出更合理的法案通过议事日程,可以进行讨论。

此前,约翰逊首相当天在法案辩论过程中表示,如果下议院否决“计划案”,将取消法案本身并推动提前大选。他强调:“我绝不会再容忍这件事拖上几个月。如果议会拒绝实施脱欧,并试图将其推迟到明年1月或之后,政府将无法再继续下去。”他表示,若如此,“非常遗憾,将在取消法案后走向大选”。

阅读韩文原文