2019-10-23

[社论] 关注日本天皇“世界和平·遵守宪法”言论

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

德仁天皇22日在东京皇宫举行即位仪式,宣誓“将始终祈愿国民的幸福与世界的和平,贴近国民,依据宪法履行作为日本国和日本国民团结象征的职责”。5月即位时曾表示“殷切希望世界和平”而对历史问题惜言如金的天皇,在8月的全国战殁者追悼仪式上表示“回想战后长期延续的和平岁月,回顾过去,深感反省”,发出了更为进一步的信息。此次则更进一步,向内外宣示了维护世界和平与宪法的意志。在安倍晋三首相试图修改宪法、将日本转变为可以发动战争的普通国家之际,新天皇明确表达了维护宪法的意志,这一表态值得关注。

开启“令和时代”的天皇首条信息之所以引发格外关注,是因为对日趋恶化的韩日关系的担忧。日本急剧右倾化,否认过去的侵略。7月更以强制征用受害者赔偿判决为由实施出口管制,使两国关系陷入1965年建交以来的最差状态。由此造成的两国经济损失相当可观。韩国因日本的出口管制而忧心,担忧在确保半导体、显示器制造所需材料方面出现障碍。日本方面,韩国游客来访仅为去年的一半水平,对韩国的出口也减少近20%。

新天皇属于未直接经历战争的战后一代,但据称他自幼便从父亲明仁上皇处听闻战争的惨状。因此,其表态被解读为明确表示要继承父亲的“和平主义”,而非如部分人所忧虑那样让令和时代走向军国主义。

恰好为出席即位仪式访问日本的李洛渊总理将于24日会见安倍首相,转交文在寅总统的亲笔信并表明改善关系的意愿。期待韩日两国相互抚平伤痕、重塑更高层次的关系,以契合蕴含“和谐”与“和平”之意的令和时代。

阅读韩文原文