2019-10-22 | 박효정 기자

SK创新称“LG化学违反协议”……LG化学称“海外专利不含在内”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SK创新(096770)以“LG化学(051910)违背了过去的协议”为由,提起撤诉及损害赔偿请求诉讼。

SK创新22日表示,已向首尔中央地方法院提起针对LG化学的撤诉及损害赔偿请求诉讼。理由是LG化学上月向美国国际贸易委员会(ITC)提起专利侵权诉讼,违背了两家公司此前“不就相关专利在国内外提起争讼”的协议。据此,SK创新及SK创新电池业务美国法人(SKBA)分别向LG化学请求5亿韩元的损害赔偿。

SK创新主张,LG化学主张侵权的3件涉及隔膜的美国专利,与2014年双方协议不予追究的韩国专利相同。问题在于两家公司对起诉书的解释存在分歧。SK创新方面指出:“LG化学提交的起诉书中也明确写有韩国专利KR310与美国专利US517一致(correspond)。”而LG化学则反驳称,从上下文看应译为“对应”而非“一致”。

LG化学还强调:“双方(约定不起诉)的专利仅为韩国专利(第775310号),并不包括注册国家和权利范围不同的海外专利”,“协议书中‘国外’的表述仅指在外国就韩国专利提起的诉讼”。

另一方面,美国ITC下令对SK创新未提交的文件进行取证调查(forensic)。取证是指从包括计算机服务器在内的数字记录介质中恢复已删除信息或分析残留信息以证明事实关系的数字调查。ITC在SK创新提交的文件中,于某台计算机回收站内的Excel文件中发现了980份未提交文件的清单,随后判断“有具体证据表明所列文件中会发现LG化学所有的信息”。ITC说明称:“有具体证据表明所列文件中会发现LG化学所有的信息”,“通过取证很有可能发现与本案密切相关的证据。”

SK创新在LG化学方面的取证顾问参与下进行了取证。LG化学方面认为此次取证调查将成为诉讼的重要转折点。而SK创新方面则表示,这些很可能是按照公司对个人资料等的删除建议而被删除的普通文件。

阅读韩文原文