2019-10-22 | 최성욱 기자

“无数挫折……等待棒球人生最后的机会”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“棒球迷们一提到宣铜烈,都以为是一路顺风只打棒球的人。但我在赴日第一年就经历了被降到三军的失败。想把克服失败与挫折的经历讲给即将结婚的女儿和年轻人听,于是出了这本书。”

前棒球国家队主教练宣铜烈(56岁,见图)22日在首尔中区The Plaza酒店举行的随笔集《棒球是宣铜烈》出版纪念记者会上,如此回顾自己48年的棒球人生。尽管被冠以“韩国棒球活着的传奇”“国宝级投手”等种种修饰语,被记录为韩国最顶级的棒球选手,但宣前主教练自评其棒球人生充满挫折与失败的试错。他回顾说:“起初是想把对棒球的哲学和作为教练的想法整理成书,可真正写出来后,满是自我反省与省察。也觉得自己作为教练有很多不足。”

该书以类似反省的自白“我不是Koogbo”开篇。宣前主教练在随笔中讲述了1996年转投日本中日龙队后因伤在二军康复训练、一度跌至三军的经历,直至夺得日本系列赛冠军,书写赴日之后的失败与成功。他回顾当时说:“在日本尝到失败和挫折,感到羞愧。心里想‘我就是井底之蛙,原来只有这点水平’,同时也想‘即便如此也要竭尽全力,不让自己感到羞愧’。”他还坦言:“当时媒体用‘Koogbo’来形容我,真的很惭愧。”

谈到现役时期最遗憾之处,他提到未能发挥多样球种。他说:“我相对于体格来说手脚偏小。当打之年曾想若把手指切开就能投好叉指球,甚至去了医院,但医生劝阻说可能影响球速和控球,让我不要做,我就回来了”,“如果变速球或叉指球运用得好,我的棒球成绩会不会更好呢。”

与已故选手崔东原的缘分也是宣铜烈棒球人生中不可或缺的一段。他开口说:“1982年世界棒球锦标赛期间一起集训,与东远集团哥的初次相遇由此开始。当时他是我的偶像。”他接着解释:“为了追赶那位哥哥,我似乎格外努力。今天能有宣铜烈,也是因为有崔东原这个目标。”

去年主动辞去国家队主教练职务的宣前主教练,以“正在等待人生中最后一次机会”来形容自己目前的处境。他说:“如果说选手是第一次、教练生涯是第二次机会,那么现在正在等待第三次机会”,“今后剩下的三分之一人生,是不是该为棒球迷和棒球发展而用呢,所以明年将赴美国大联盟纽约洋基队进修。学到先进的棒球体系后,要用在后辈身上。” /崔成旭记者 secret

阅读韩文原文