2019-10-22 | 정영현 기자

李总理在东京忆起金大中生前“韩日历史观”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为出席德仁天皇即位仪式而访日的国务总理李洛渊,22日前往为救助跌落电车轨道的日本乘客而牺牲的已故李秀贤事故现场。李洛渊在现场提到"超越国境的人间大爱",并表示"韩日之间有着长达1500年的友好合作历史,损害这一历史是愚蠢的"。

李洛渊当天在东京皇居出席即位仪式后,前往新宿的JR新大久保站。2001年,当时身为留学生的李秀贤与日本人关根史郎一同跳下轨道救助落轨者,年轻的生命就此逝去。事故发生后,韩日两国同时涌起高度评价两人勇敢博爱之举的声音,此后这里成为韩日友好的象征之地。

李洛渊:"已故李秀贤践行了超越国境的人间大爱"

李洛渊在设于此处的纪念碑前默哀片刻后献花。

李洛渊献花后表示"两位义人以行动证明了人间大爱可以超越国境","我是为悼念这样的献身精神而来"。他接着说"韩日两国长远看有1500年的友好交流史,不幸的历史不到50年","正如已故前总统金大中所言,因为不到50年的不幸历史而损害长达1500年的友好合作历史,是愚蠢的事"。

金大中重视韩日友好,强调面向未来的关系

这是1998年突访日本时金大中前总统的原话。当时金大中在日本国会演讲中表示"因为不到50年的不幸历史,而使长达1500年的交流与合作历史全部变得毫无意义,实在是愚蠢的事"。

金大中在此番发言的同时呼吁构建面向未来的韩日关系。他还基于这样的历史观,与当时的日本首相小渊惠三共同发表了"21世纪新的韩日伙伴关系共同宣言(金大中—小渊共同宣言)"。小渊首相在该宣言中就过去的殖民统治表示了道歉和反省。

在金大中劝说下离开新闻界步入政坛的李洛渊,此前也一直以继承金大中精神为出发点,一有机会便强调面向未来的韩日关系。

李洛渊去年11月在与访韩的日韩合作委员会会长代理渡边秀央会谈时也表示"1998年金大中—小渊宣言发表之时是韩日关系最好的时期,这得益于金大中总统惊人的平衡感和小渊首相与众不同的体谅"。

另一方面,李洛渊当天在启程前往东京之前会见驻韩日本大使长岭安政时也强调了改善韩日关系的必要性。李洛渊表示"韩日关系存在诸多难题,但希望两国以智慧妥善管理","虽然不期待一次访问就能解决所有问题,但希望能成为向前迈出一步的契机"。

阅读韩文原文