2019-10-22 | 나윤석 기자

<焦点观察>只看想看之物的文总统经济认知

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统22日在国会施政演说中表现出的经济认识与现实脱节。没有深刻反省,而是充满自我褒扬。这是典型的“确认偏误”。

文总统当天在国会举行的明年预算案施政演说中气势十足地表示:“今年二季度家庭收入和劳动收入均呈现最近5年间最高的增长率”,“特别是第1分位(收入最低20%)阶层的收入转为增加”。这是隐藏了阴暗面的发言。第1分位家庭通过劳动获得的劳动收入为43万8000韩元,同比减少15.3%。这只是政府投放财政的转移性收入增加9.7%而产生的错觉。扣除税金和保险费后剩余的可支配收入同期也减少1.3%。第1分位阶层的劳动收入和可支配收入已连续6个季度减少。★相关报道见第4版

文总统强调:“今年截至9月的平均就业率为66.7%,为历史最高水平,青年就业率也创下12年来最高值。”这同样是只看想看的数字。靠投放资金创造的短期老年人岗位增加了,但作为经济中坚的40多岁就业者反而减少17万9000人。制造业就业者也减少11万1000人,已连续18个月下滑。

文总统提到“常用职比重平均为69.5%,为最高水平”,但这源于每周工作17小时以下的超短时劳动者增加了37万1000人。这是无视因就业难而落泪的青年、因最低工资急剧上调而叹息的中小企业和个体经营者现实的“各取所需”式统计解读。

国家债务也是如此。文总统评价称:“即便按政府预算案执行,明年国家债务比率也不会超过国内生产总值(GDP)的40%”,“与经济合作与发展组织(OECD)平均110%相比,是低到无法比较的水平”。这与因人口快速老龄化而导致国家债务比率激增的现实存在距离。2016年为637万8000亿韩元的国家债务,去年增至708万2000亿韩元,预计明年将达800万亿韩元。按当前趋势,2023年国家债务比率将超过46%。淑明女子大学经济学系教授姜仁洙指出:“想突出成绩的心情可以理解,但问题是展现出与国民切身感受到的经济状况相脱节的现实认识”,“只有以均衡的视角为前提,才能提出正确的政策”。/世宗=罗允锡记者 nagija

阅读韩文原文