2019-10-22 | 양지윤 기자

文:“身处列强之间要成为主权国家,须具备强大安保”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统提到明年预算案中国防费编列超过50万亿韩元,强调“强大安保”的必要性。文总统22日在国会举行的明年预算案施政演讲中表示:“为了不把我们的命运交给别人、由我们自己决定,必不可少的就是强大的安保。”他说:“现在我们安保的重点是对朝威慢力,但即使有朝一日实现统一,要在列强之中成为堂堂正正的主权国家,也必须具备强大的安保能力。”其含义是,眼下要构建应对朝鲜核武器的战力,而从长远看则要具备不逊于朝鲜半岛周边国家的国防力量。

文总统说明,作为其中一环,国防费编列在50万亿韩元以上。明年韩国国防预算为50万1572亿韩元,比2019年增长7.4%,国防预算首次突破50万亿韩元关口。文总统表示:“在加强下一代国产潜艇、侦察卫星等核心防御体系的同时,将士兵月薪以兵长为准从41万韩元上调33%至54万韩元,以补偿国防义务。”

他也谈到“和平”。文总统表示,政府推进的朝鲜半岛和平进程正面临“走向永久和平的最后关口”,并强调“对话”。他说明,“最后关口”就是“我们必须共同跨越的无核化之墙”,并表示“只有对话才能推倒那道墙”。继2月河内朝美首脑会谈“无协议”之后,近期朝美工作磋商也告破裂,无核化讨论陷入僵局,但这番话蕴含着应通过持续对话推进朝鲜半岛和平进程的意志。

文总统叮嘱说:“这是有对手的事情,也必须与国际社会同行,因此不能随我们的意愿加快速度,但与核与导弹威胁曾被放大为战争不安的仅仅两年前相比,我们应走的路十分明确。”他说:“我们要相信历史的发展,为和平尽一切可能的对话努力。”

阅读韩文原文