2019-10-22 | 양준호 기자

请金枪鱼、发炸鸡……许美贞与高真荣为赛事助兴

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

三十岁迎来高尔夫生涯巅峰的“釜山媳妇”许美贞(30岁·Daebang)与世界排名第一的高真荣(24岁·海特真露),正在扮演美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛BMW女士锦标赛“隐形东道主”的角色。

22日在釜山机张郡的LPGA国际釜山(原亚运会CC)举行的赛事记者会上,来自加拿大的布鲁克·亨德森表示:“多亏许美贞请的一餐,昨天(21日)和选手们度过了非常愉快的晚餐时光。每次来韩国总能有有趣的体验。”许美贞前一天晚上邀请部分参赛选手到釜山出身的丈夫熟悉的餐厅,招待金枪鱼。据说亨德森、高真荣、布里特尼·奥尔特马雷(美国)、冯珊珊(中国)等人享用了一顿丰盛的晚餐,在釜山首次举办的LPGA巡回赛前留下了温暖回忆。23日还计划邀请莉迪亚·高(新西兰)等另一批选手前往同一家餐厅。

许美贞说:“(去年1月)嫁到釜山,得了‘釜山媳妇’的绰号。希望参赛选手们能在釜山留下很多美好回忆。”她还表示:“就我个人而言,婆家人和釜山的朋友们也会有很多人来赛场,所以想毫无负担、愉快地比赛。”2009年首次夺冠、2014年拿下第二胜的许美贞,在今年8月和9月收获第三、第四胜。她笑着说:“8月夺冠后看新闻,听到‘5年一冠’的说法,想到‘下次夺冠还要再等5年吗’,还有些害怕。但在第三胜后仅7周就再度夺冠,打破了5年一冠,真的很开心。”

以本赛季4胜独占奖金等主要项目榜首的高真荣,21日向参赛选手的房间各赠送了共13只炸鸡。最近开设YouTube频道而备受关注的她表示:“想把在巡回赛生活中、以及走访旅游名胜时经历的事情与很多人分享。”她还下决心说:“YouTube固然好,但作为高尔夫选手,呈现好成绩才是首要,所以本周也会尽最大努力集中精神,展现出色的竞技表现。”

上周在别克LPGA上海赛夺冠后访问父亲故乡釜山的美籍韩裔选手丹尼尔·姜表示:“这里是我小时候生活过4~5年的地方,回忆很多,也有住在釜山的朋友,能参加在这里首次举办的赛事非常荣幸。”她还袒露心境说:“另一方面,家庭等情况与以前来访时相比变化很大,感慨万千。”她于2013年因癌症失去父亲。

釜山出身、韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛奖金榜第一的崔慧振表示:“业余时期我曾代表釜山参加过很多比赛,所以在家乡举办的赛事上更想打好。”对于若夺冠将获得LPGA巡回赛参赛资格一事,她说:“想去美国的想法一直有,但一直在考虑什么时候才是适合我的时机。今年已放弃参加资格赛,所以先要把本次比赛打好。”

LPGA主席迈克·万(美国)表示:“我在加利福尼亚生活了25年,釜山在很多方面都与圣迭戈相似。我嗓门大、比较热情,看到热情的釜山市民,感觉很合得来。这就是我爱上釜山的原因。”他还说:“能向转播本赛事的175个国家哪怕些许地介绍釜山的魅力,我们更觉荣幸。”本次赛事总奖金200万美元,自24日起进行四天。

阅读韩文原文