2019-10-22 | 박홍용 기자

Bertis与德国弗劳恩霍夫研究所签研发谅解备忘录

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

基于蛋白质组学的早期诊断技术开发企业Bertis将与代表欧洲的国家级研究机构德国弗劳恩霍夫研究所携手,共同开发早期诊断解决方案。

Bertis 22日表示,已于21日与德国弗劳恩霍夫IZI研究所签署了就基于蛋白质组学的早期诊断解决方案开展全球共同研发(R&D)的业务协议(MOU)。

弗劳恩霍夫IZI研究所是代表欧洲及德国的国家级研究机构弗劳恩霍夫旗下的细胞治疗与免疫学研究所。作为构成弗劳恩霍夫集团生命科学领域的7家下属研究所之一,其在用于癌症治疗的细胞治疗剂、免疫研究及早期诊断等癌症研究领域享有世界声誉。

此次业务协议的签署,源于弗劳恩霍夫IZI研究所对Bertis技术实力的积极评价并率先表达合作意向,最终促成协议。

两家机构今后计划通过△基于蛋白质组学的早期诊断技术领域研究合作 △科研资料交换 △员工互访交流 △共同举办研讨会、座谈会、工作坊、大会等相互合作,积极推进共同研究与学术信息交流。

特别是为癌症早期诊断技术开发及商用化,双方将共同开展△欧洲人(德国人)与亚洲人(韩国人)患者肿瘤标志物表达的比较研究 △血清肿瘤标志物调查及早期诊断预测算法开发 △治疗用多肽开发及效果评估等全球研究。

Bertis代表韩承万表示:“此次是由在癌症研究领域具备全球实力的机构率先联系并促成协议,意义重大”,“通过本次协议,我们已获得取得欧洲认证及进军全球市场所需的桥头堡,将积极努力,凭借Bertis拥有的技术实力与弗劳恩霍夫卓越研究能力所形成的协同效应,为进军亚洲及欧洲诊断领域创造契机”。

阅读韩文原文