钢琴家兼作曲家基思·贾勒特、萨克斯演奏家扬·加巴雷克、爵士钢琴家奇克·科瑞亚、爵士作曲家兼吉他手帕特·麦席尼……这些风靡一个时代的音乐人的共同点,是都通过唱片品牌“ECM(Editions of Contemporary Music)”崭露头角。1969年由德国音乐制作人曼弗雷德·艾歇尔以慕尼黑为基地创立的ECM,发掘了这些日后成为乐界巨匠的人物,并跻身世界级品牌之列。ECM如其名所示主要推出现代音乐,爵士、古典、新世纪、世界音乐等贯穿同时代各类流派的名盘都在此诞生。
ECM今年迎来诞生50周年。在唱片业萎缩的背景下,一个独立唱片品牌成功运营50年实属罕见。HYUNDAI CARD CO., LTD.自18日起至明年2月29日,在首尔市龙山区汉南洞HYUNDAI CARD CO., LTD. Storage举办纪念展览“RE:ECM”。展览由ECM录制唱片时实际使用的档案资料和6组受邀艺术家的作品构成。如果说过去举办的ECM相关展览主要是将专辑封面大幅打印后挂在墙上,那么本次展览的特点是并不侧重唱片制作中直接使用的资料,而是集中表现ECM内在的思考与哲学。
6组受邀艺术家通过声音装置作品以及素描、信息图、影像项目等,推出了重新解读ECM历史与意义的新作。尤其引人注目的是以将音乐视觉化等新方式加以表现。德国音响设计师兼作曲家马蒂斯·尼奇克,把从钢琴家基思·贾勒特与曼弗雷德·艾歇尔在录音间隙打乒乓球的照片中获得的灵感加以视听化。尼奇克解释说:“制作人与音乐人交换意见创作音乐的样子,或者完成的音乐与听众相遇并互动的样子,似乎与乒乓球很相似。”观众可以在时刻变化的灯光下,聆听持续1380小时不间断播放的ECM唱片。
尼奇克与媒体艺术家拉尔斯·乌尔里希创作的互动3D图像作品,通过计算机算法将音乐的内在流动视觉化呈现,据介绍是对音乐内在运动的视觉翻译。英国艺术家萨姆·温斯顿受约翰·KG的唱片《As It Is》启发,反复聆听音乐并将由此产生的反应以素描记录成作品。此外还展出了徐贤锡+河相哲、里克·迈耶以及创意团体MMBP等的作品。
协力制作人林余珍表示:“希望在迎来50周年之际,不是回顾过去,而是以展望未来的节庆氛围来打造展览”,“展出了能够与ECM内在与哲学相遇的、音乐的全部”。






