2019-10-22 | 신현주 기자

李总理:“此次访日将使韩日关系再进一步”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正在进行访日行程的国务总理李洛渊22日表示:“并不期待仅凭此次一次访问就能解决所有问题,但仍将成为再向前迈进一步的契机。”

据总理室有关人士介绍,李总理当天上午赴日前,在城南首尔机场与前来送行的日本驻韩大使长岭安政会面时如此表示。在去年10月强制征用赔偿判决之后,韩日关系恶化近一年且未见改善迹象,李总理亲自阐明此次访日的意义,因而受到关注。

当天李总理与长岭大使交谈了20多分钟。总统或总理出访时,驻韩该国大使前来送行是惯例。长岭大使的送行也被认为是出于这一层面。李总理对长岭大使说:“上皇(前天皇明仁)的即位仪式我曾作为特派记者采访,这次得以作为政府代表亲自出席”,“因珍贵的缘分而得以访问,深感荣幸。”随后他讲述了去年3月在巴西世界水论坛上与德仁天皇(当时为王太子)会面的经历,并致以祝词:“我对那份温暖与亲切深受感动。祝愿令和时代日本国民幸福而充满活力。”谈到韩日关系,李总理还补充说:“我认为举行即位仪式的天皇对韩国抱有关心。祝愿韩日关系成为和谐而成熟的关系。两国关系存在诸多难题,但希望两国以智慧妥善管理。”

长岭大使对其出席天皇即位仪式表示感谢,并说明:“从昨天起外国贵宾陆续抵达东京,即位仪式的欢迎气氛正在形成。”他接着表示:“李总理在日本也是广为人知的人物”,“尤其此次访日消息在日本媒体也被广泛报道,各界对知日派的韩国总理期待颇多。”长岭大使还传达了期待的信息:“看了总理的访日行程,是非常了解日本的人的行程,很有李总理的风格”,“希望您此行广泛会面交流,取得良好成果。”

最后,李总理对下月任期结束后将返回本国的长岭大使回应说:“您在韩期间正值困难时期,感谢大使明智地应对。”

阅读韩文原文