11日,BTS在沙特阿拉伯成功举办演唱会,展现了韩流在中东地区的地位;紧随其后,由K-内容引领的韩国国内内容及中小企业进军中东市场的可能性,在迪拜再次得到确认。
由文化体育观光部(部长朴良禹)、韩国产业通商资源部(部长成允模)、韩国食品医药品安全处(处长李义京)共同主办,韩国内容振兴院(院长金荣俊)、KOTRA(社长权平午)共同承办的“2019迪拜韩流博览会(Korea Brand & Content Expo 2019 Dubai,以下简称韩流博览会)”于10月16日至10月18日为期三天在阿联酋迪拜世界贸易中心(DWTC)举行。
◆ 中东及北非地区15个国家约160名买家,实现约7500万美元内容出口洽谈
近来,以K-Pop为中心的韩流内容在中东地区年轻消费群体中大受欢迎,其中阿联酋在中东市场内占据领先消费市场的地位。此次首次在迪拜举办的“韩流博览会”,旨在推动备受关注的新兴市场中东地区的韩流扩散以及扩大韩国企业出口基础。通过部门间协作,不仅有深受当地粉丝关注的韩流内容参展,生活方式、美妆、时尚、食品、消费品等韩流衍生产业也一同参与,以发挥联动出海的协同效应。
16日至17日为期两天的出口洽谈会,有游戏、动画、形象、广播影像等领域的35家内容企业,以及餐饮、美妆、健康护理、生活方式领域的96家消费品企业参加。来自阿联酋、沙特阿拉伯、黎巴嫩、巴林等15个国家的约160名买家高度评价了韩国内容与商品进军中东及北非市场的可能性,出口洽谈额共达7500万美元,并签署17项谅解备忘录。
17日作为出口洽谈会的一环,与中东及北非地区游乐设施协会(MENALAC)共同举办的沉浸式内容工作坊,有迪拜大企业艾马尔(EMAAR)等15家公司参加,通过与韩国参展企业的交流和内容演示,印证了当地对沉浸式内容的高度关注。此外,游戏及融合复合(VR、AR)内容企业与阿联酋、沙特阿拉伯、伊朗企业签署了多项知识产权流通、共同制作等谅解备忘录,为韩国沉浸式内容切实进军中东市场亮起绿灯。
◆ 4000名观众高呼SEVENTEEN、SF9,K-Pop引领的中东韩流已超越BTS
17日、18日举行的B2C活动共吸引1万5000名观众到场,印证了中东韩流的人气。活动开幕前便已排起入场长队,K-Pop演出结束后观众仍聚集在演出场馆前合唱K-Pop,能够衡量韩流在中东地位的场景在会场内外连日出现。尤其17日的K-Pop演唱会舞台上,SEVENTEEN、SF9登场,4000余名中东韩流粉丝齐声呼喊,几乎要掀翻场馆,场面蔚为壮观。
本次演唱会还一并介绍了电视剧原声、beatbox等当地韩流粉丝不易接触到的另类K-Pop门类,获得更大反响。作为电视剧原声新势力备受关注的Punch,伴随《德鲁纳酒店》《鬼怪》的经典画面演绎原声舞台,一开场观众便跟唱欢呼;2019亚洲beatbox大赛冠军Hiss所属的Beatfella的beatbox K-Pop混音,也以别样节奏抓住了观众。
持续至18日的展览成为可亲身体验并享受K-Pop、电视剧、游戏等多样韩流内容的场所。观众在电视剧主题拍照区身着韩服拍照,或为迪拜当地K-Pop翻跳舞团的表演欢呼,展现出粉丝亲身参与、共同创造的韩流面貌。他们对高科技游戏也表现出极大兴趣,体验VR射击游戏的排队人流络绎不绝。除内容之外,观众还亲身体验韩国企业的化妆品、时装、食品、生活消费品等,毫不掩饰对韩国商品与文化的热切关注,充分显示出韩流带动消费品同行出海的可能性。
韩国内容振兴院院长金荣俊表示:“中东地区以年轻一代为中心,对韩国文化与商品已有充分的关注和信任,被视为韩国企业进军的潜力市场。”他还表示:“今后也将通过部门间协作积极支持韩国企业,推动韩流内容引领的关联产业同行出海。”






