2019-10-22

[社论]国民团结应由总统带头

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统21日在青瓦台与主要宗教领袖举行座谈会,表示“在国民团结方面我们也做了合作共治的努力,但并无大的进展”,并嘱托说“政治界会继续努力,但宗教领袖应为国民的团结与和合发挥更大作用”。文总统还说“已获得国民共识的检察改革也在演变为政治攻防”,“在总选举前,令人担忧国民之间的对立”。

文总统当天谈及国民团结的困难并表示惋惜,但把原因只归于政界。即国民对检察改革的期盼很高,却沦为政争工具。在经历“曹国政局”之后,舆论出现极端分裂,却看不到真正的反省或国民团结的信息,这也令人遗憾。而且文总统强调“在许多领域推行了具有整合性的政策”,但认同的国民并不多。反倒应该认为,是政府强推最低工资上调和脱核电等只顾及支持阵营的政策,加剧了国民之间的对立。以检察改革为名推进的高级公职人员犯罪调查处(公调处)设置也是如此。文总统主张公正与正义,但无法保证政治中立性的公调处只会进一步扩大国论分裂。野党批评称“以独断专行的处理方式把国民赶上广场的当事人,不仅不深感责任,反而只是怪罪他人”,这并非无理。

青瓦台在执政中期有必要谦逊地回顾整体国政。应当省察:是否把国民分为我方、你方,陷入阵营逻辑,从而放大了矛盾与对立。最近因对执政层失望而转身离去的中间层迅速增加,这说明了什么?如今,总统应摆脱消耗性的政争格局,亲自着手已迫在眉睫的安保与经济问题。为此,总统应率先发出团结与治愈的信息,带头推动包容所有人的国民团结。国民正迫切要求国政最高领导人展现团结与说服的领导力。

阅读韩文原文