2019-10-21 | 최상진 기자

称“愿受害者安息”的“江西网吧杀人案”金成洙,二审仍被求处死刑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因“江西网吧杀人案”在一审中被判有期徒刑30年的金圣洙(30岁),检方在二审中仍求处死刑。

检方21日在首尔高等法院刑事一部(审判长郑俊英)主审的二审辩论终结庭上表示“以有计划且残忍的方式杀害了一名青年”,与一审相同求处死刑。

对因协助兄长犯罪被起诉、一审被判无罪的弟弟金某(28岁),检方也表示“故意参与了殴打”,与一审相同求处有期徒刑1年6个月。

检方表示:“与罪行相称的处罚才符合司法正义,必须最优先考虑受害者家属的立场”,“应将其从社会上永久清除、驱逐,以显示法律仍然有效。”

金某一方的辩护人表示:“他承认全部犯罪事实,并在认真反省错误”,“即便考虑到对社会造成的影响不小,(一审判处的)有期徒刑30年仍属过重。”

此外,对一审作出的10年佩戴位置追踪电子装置(电子脚环)命令,辩护人以“需要长期的精神科治疗过程”为由请求撤销。

金圣洙先提到家人,称“30年来有母亲的牺牲与奉献”,“我认为是她让我拥有了能够真心反省、赎罪而活下去的良心”。

随后他表示:“为最大的受害者、已故者祈祷冥福,恳切希望他在好的地方安息”,“我知道自己要承担法律责任,并且要背负一生。”

受害者家属在法庭上陈述了约7分钟。A某的父亲请求法院对金某判处无期徒刑以上的刑罚,称“请帮助不要再出现像我们这样不幸的家庭”。

他接着表示:“我们能做的只是忘掉可怕而痛苦的记忆,祈祷他在天国安宁”,“如果此案能成为走向安全社会的契机,使牺牲不至于白费,多少会是一种安慰。”

金圣洙被控于去年10月14日上午在首尔江西区一家网吧与打工人员A某(当时20岁)发生争执后走出店外,取来凶器刺死A某;弟弟则被控协助兄长犯罪,两人分别被起诉。

一审以杀人罪对金圣洙判处有期徒刑30年,对被控共同殴打的弟弟以证据不足为由判处无罪。

另外,对金圣洙及其弟弟金某的二审宣判将于下月27日上午10时10分作出。

阅读韩文原文