2019-10-21 | 조상인 기자

金焕基挥笔、朴景利执笔、尹伊桑作曲之地……此时此地,城北洞

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

或许是因为地气好,以城北洞为中心的城北区一带格外聚集了许多文化艺术人士。1939年2月创刊的《文章》杂志主编、小说家李泰俊,与全权负责封面画的文人画家近园金瑢俊,都住在城北洞近处。金瑢俊亲自以梅花图为《文章》绘制封面画,还曾邀请挚友画家树话金焕基创作1939年6月号封面。此后金焕基还负责了1955年1月《现代文学》创刊号封面,展现了当时最新潮流的抽象画风的山与天空、鹿与鹤等。

金瑢俊与金焕基因不同寻常的缘分住过“同一栋房子”。确切地说,金瑢俊从1934年到1944年住在城北洞274-1号。李泰俊因此地老柿树众多,为其取了“老柿山房”的别称。接手这栋房子的金焕基,从自己与金乡岸的名字中各取一字,命名为“树乡山房”,在此开始新婚生活。金瑢俊1944年所作水墨画《树乡山房全景》中,出现了格外高个的金焕基和身形小巧的金乡岸。

通过城北区艺术家们交往的痕迹,贯通文化史与地区史的城北区立美术馆开馆10周年纪念展《存在与空间》将持续至11月24日。展览展出了贞陵洞、三仙洞、东小门洞、东仙洞等地共57位重要艺术家的代表作及照片、亲笔资料等。

以层层落下的夕阳画作闻名的尹中植在城北洞自宅创作的《城北洞风景》是本次首度公开的作品。那风景诉说着艺术家们为何钟爱此地。在三仙洞居住近20年并在那里辞世的雕塑家金钟瑛,以色调淡雅的水彩画抚摸出《三仙桥风景》。

青鹿派诗人们聚坐商议《青鹿集》出版之处,是赵芝薰在城北洞的家“放牛山庄”。为这本书做装帧、画出青鹿奔跑封面画的人,也是金瑢俊。在《文学思想》封面上绘制赵芝薰肖像的是画家边钟夏,他1980年在城北洞建造的住宅与画室,如今成了“边钟夏美术馆”。

小说家朴景利从1950年代起在城北区居住约30年,并在此开始撰写《土地》。住在其家附近的朴古石喜爱画山,挚友李仲燮则为具常的诗集画了封面。当时李仲燮出院后,与朋友韩默一同住在贞陵洞的寄宿屋。那是生活困顿的年代的故事。

展览中还展出了1980年之前居住在城北区一带的朴婉绪《都市的凶年》手写原稿。抽象画家李斗植为该单行本所绘的封面也引人注目。由住在贞陵和下月谷洞的小说家朴花城主导的韩国女流文学人会创办的《女流文学》,其封面全部由千镜子负责。那独特的梦幻氛围,谁看都知道是千镜子。具象雕塑巨匠权镇圭在1973年5月3日开幕的高丽大学美术馆留下最后一张照片后,在东仙洞画室结束了自己的生命。权镇圭留给熟人、首尔大学名誉教授朴惠一的代替遗书的信件,令参观者心头沉重。“您是我最后见到的熟人中最有希望的一位。人生是空、毁灭,下午6时举事”。

作曲家琴秀贤在自己设计的贞陵洞家中,培养出琴难晠、琴努相等音乐巨匠子女。主修美术的儿子琴累里亲自制作了父亲琴秀贤的死亡面具,并在本次展览中展出。写下《小说家仇甫氏的一日》、如今又因是电影导演奉俊昊的外祖父而知名的朴泰远,以版税所得换得城北洞的房子并在此居住。作曲家尹伊桑卖掉妻子作为嫁妆带来的钢琴,搬进了城北洞的韩屋。文学评论家李御宁创办的《文学思想》1972年10月创刊号封面刊登了画家具本雄所绘的诗人李箱肖像,而其中还出现了有关尹伊桑作曲的歌剧《沈清》的内容。成长为世界级音乐家的尹伊桑的《沈清》,在德国慕尼黑奥运会期间的巴伐利亚音乐节上首演,展厅中还能看到他与在德国达姆施塔特音乐节上结识的年轻白南准的合影。

此外,诗人韩龙云、建筑家金重业、东洋画家徐世钰等,展出作品的作者皆是闪耀的星辰。城北区立美术馆学艺士金京敏介绍称:“这是一场回望近现代艺术家作品世界背后的城北这一空间背景,重温挖掘正在消失的艺术家空间与场所之价值的展览”。

阅读韩文原文