2019-10-21 | 우영탁 기자

疾病管理本部签署韩美疾病预防与管理合作MOU

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国与美国的疾病管理部门为全球卫生安全携手合作。

韩国疾病管理本部21日表示,已与美国疾病控制与预防中心(CDC)签署疾病预防与管理合作谅解备忘录。

本次谅解备忘录具体载明了公共卫生危机防范与应对、病毒性出血热等新型传染病监测与控制、生物恐怖袭击应对、实验室能力建设、抗生素耐药性、预防接种政策、健康促进与慢性疾病、卫生医疗人力培训等两国近期在疾病预防管理领域的现状与关注领域等合作范围。特别是详细列明了依据全球卫生安全国际卫生条例强化传染病核心能力等公共卫生危机应对合作领域。

随着本次谅解备忘录的签署,韩美两国将把实验室网络合作、人员派遣及信息交流等既有合作渠道系统化,并搭建疾病预防与管理合作的框架。同时计划推进韩美联合演练、政策对话及细分专业领域实施计划的构建、国际卫生安全倡议项目等。

当天,美国卫生部及驻韩美国大使馆代表团访问了疾病管理本部紧急状况室和人体资源库,听取了运营现状以及国内研究资源保有与管理情况的介绍,并就彼此的经验和意见进行了交流。29日还将举行针对埃博拉病毒暴发的韩美传染病应对联合演练。

韩国疾病管理本部长郑银敬表示:“在国际卫生安全重要性日益突出的国际形势下,两国之间建立紧密协作体系具有重大意义,期待双方为疾病预防与管理的国际共同目标展开合作。”美国卫生部副部长埃里克·哈根表示:“对两国疾病管理机构之间签署谅解备忘录感到非常高兴,韩国在卫生安全方面是非常可靠的伙伴,这份谅解备忘录很好地展现了两国今后将继续共同实现的目标。”

阅读韩文原文