2019-10-21 | 박우인 기자

朝鲜《劳动新闻》称“帝国主义者面前若因制裁畏惧退让必亡”…金正恩登白头山后高调强调自力更生

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜国务委员会委员长金正恩造访政治决断之地白头山之后,朝鲜内部强调自力更生以熬过美国制裁的声音日益高涨。

这被解读为意在指出美国在朝美无核化谈判中的核心战略——对朝制裁并无效果,从而促使特朗普总统作出让步的铺垫。

《劳动新闻》当天在题为《帝国主义者的制裁不是万能武器》的形势论解说中表示:“若惧怕帝国主义者的制裁而让步,就会灭亡。”

该报强调:“包括美国在内的西方势力对不肯屈从的国家施加制裁和压力”,“让一步就会带来让十步、让百步,最终走向灭亡。”

该报以伊拉克和利比亚为例,指出:“因惧怕帝国主义者的威胁、恐吓和制裁压力而动摇退让,国权就会被践踏,走上如同自己刺瞎自己眼睛的自灭之路。”伊拉克领导人萨达姆·侯赛因尽管接受了联合国的武器核查,但在美国入侵后被夺权并处以死刑;利比亚的卡扎菲销毁核武器后不过数年,便在反政府示威中下台,并在藏身途中被击杀。

该报主张:“帝国主义者施加制裁,目的在于搞乱令其不快的国家的经济、动摇民心,实现政权更迭并使其屈从”,“自主权和民族尊严,没有谁会送来或替你守护。只有通过与帝国主义者的斗争才能守住。”

此外,该报提及伊朗、俄罗斯等在美国制裁下仍维持本国政策的国家,指出:“现实表明,包括美国在内的西方制裁并非万能武器。”

《劳动新闻》当天还在题为《严重损害国际关系发展的行为》的报道中主张:“包括美国在内的西方势力的制裁,始于对别国内政的干涉,并以对这些国家实施政权更迭为目标。”该报强调:“他们采取的制裁在持续性和恶劣性上超乎想象,严重妨碍世界和平与稳定”,“制裁只会招致相关国家的反抗和应对,对问题解决毫无帮助。”

尽管朝鲜屡次施压要求美国改变态度,但美国长时间沉默,围绕无核化谈判的朝美紧张态势预计将升温。尤其是特朗普总统的沉默,一方面有“乌克兰”疑云引发弹劾等国内政治因素,但也有观察认为这是对朝鲜的不回应战略,被分析为在无言警告朝鲜不要越过重启核试验及洲际弹道导弹(ICBM)试验等红线。事实上,在斯德哥尔摩举行的朝美工作磋商破裂后,特朗普政府未就朝鲜表明特别立场,令朝鲜内心变得复杂。也有谨慎的解读认为,斯德哥尔摩谈判无果后朝鲜持续的对美攻势反映出其苦恼。

随着朝鲜对美攻势加剧,美国国内对金正恩无核化诚意表示怀疑的声音也随之增强。

此前,前美国国务院政策规划室主任米切尔·里斯在接受美国之音(VOA)采访时对美朝无核化谈判作出悲观预测。他指出:“朝鲜在工作磋商破裂后荒谬地主张‘美国空手而来’”,“这次谈判对美国而言是浪费时间。”大西洋理事会高级研究员罗伯特·曼宁也强调:“对朝特别代表斯蒂芬·比根为促成此次会谈、为拟出向朝鲜提出的方案付出了极大努力,而朝鲜一天之内就走出了谈判场”,“金正恩可能再次提议与特朗普总统直接会面,但经验已经告诉我们,没有工作磋商的会谈不可能成功。”

阅读韩文原文