2019-10-21 | 최성욱 기자

《82年生的金智英》是同时代的我…海外也引发共鸣

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“在东亚生活的几乎所有女性,都会在‘金智英’身上看到自己。”这是近期在中国登上畅销书榜的小说《82年生的金智英》的一位中国读者留下的评论。2016年出版的赵南柱小说《82年生的金智英》,在出版3年后再度受到书店市场关注。分析认为,这是因为电影即将在韩国上映,加之各国译本陆续出版,关注度不断升温。

据21日Kyobo Book Centre和Yes24等线上线下书店消息,《82年生的金智英》自今年1月以来,9个月后重新进入综合畅销书前10位。在电子书订阅排名中也出现逆行上榜,登上综合第一。随着同名电影将于23日上映,寻找原著的读者正在增加。

《82年生的金智英》的人气在海外同样延续。上月出版的中文版截至16日在中国最大网络书店“当当”小说类排名第一。在去年出版的日本和台湾地区也进入畅销书行列,累计印制分别达14万册和2万册。

《82年生的金智英》是一部女性主义小说,讲述普通韩国女性、34岁全职主妇金智英在家庭、职场等社会中遭遇的不平等的结构性问题。在“完美再现韩国女性普遍日常”的评价中,版权已售往中国、日本、法国、英国等17个国家。明年上半年将在英语圈中首次于英国出版。

民音社相关人士表示:“金智英的故事是这个时代面临的普遍问题”,“期待全世界各地都能出现与韩国读者相同的反响”。

阅读韩文原文