2019-10-21 | 정영현 기자

李总理“检警侦查权调整、自治警察制引入…请国会加快”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国务总理李洛渊21日表示:“检警侦查权调整与自治警察制的引入正在国会讨论中”,“希望国会尽快完成立法”。他还就检察与警察改革称“已成为不容再推迟的时代课题”,并强调为确立法治主义,检警公正执法与严格守法同样重要。

李总理当天上午出席在仁川松岛举行的第74届警察节纪念仪式时作出上述表示。

李总理首先表示:“在被问及韩国有什么好时,外国游客连续7年回答治安最好。发展中国家想以我们的警察为典范”,高度评价韩国警察的发展面貌与地位。

李总理还表示:“警察的根源与临时政府相连。”他提到:“我们的警察一直努力走‘为国家与民族尽忠’之路”,“大韩民国警察在1945年光复后正式诞生”。他还强调了临时政府首任警务局长白凡金九先生以及罗锡畴、罗昌宪、柳相根等义士带领临时政府警察与日本帝国主义作斗争,有时向日本官宪投掷炸弹、惩治密探、保护临政要人的历史。

李总理还表示:“在6·25战争中,警察也与国军一同流血”,“对历代警察的献身,我与国民一起再次表达感谢”,表示谢意。

但他指出,警察的历史并非只有光明。

李总理表示:“警察一度过度行使公权力,损害了国民的人权”,“也曾因侦查不力或不公正而受到国民指责”。

他同时强调,警察应与检察一同自我革新。

李总理表示:“检警侦查权调整与自治警察制的引入正在国会讨论中”,“希望国会尽快完成立法”。他并补充说:“希望警察具备中立性、公正性、专业性,忠实履行本职使命,进一步发展为先进警察。”

李总理强调:“政府力图确立任何人都不能凌驾于法律之上的法治主义”,“为此,检察与警察必须对任何人都严正、公正地执法。侦查也必须严正、公正。”

他同时承诺,政府将努力改善警察的工作条件。李总理表示:“已经增加了8572名警察,今后还将继续增员”,“特别是要改善一线警察的工作环境”。

阅读韩文原文