2019-10-21 | 이지성 기자

[判决内幕]施工噪音致养殖场鱼类死亡……赔偿标准何在

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

建筑公司建造公寓或开展道路施工时,一般会进行开挖或爆破作业。这种情况下不可避免地产生噪声与振动,由此常常发生附近建筑出现裂缝,或养殖场所养鱼类集体死亡的事故。视情况还可能出现既有建筑日照权受侵害或市价下跌的问题。

其中,养殖场因噪声与振动受到的损害核定,与地面上不同,需要另外的标准。在地面上噪声与振动可以相对客观地测量,但在水中存在各种变量。判断养殖场鱼类可能受害的标准,称为按社会通念须忍受有害性的程度,即容忍限度。然而查阅过去判例可见,对于超过容忍限度的水中噪声与水中振动的水平究竟为多少,并无准确标准,学界意见也不一,争议颇多。

最近出现了终结此类争议的法院判决。某建筑公司施工的道路附近一家鳗鱼养殖场发生约50万条鳗鱼死亡的事件。养殖场业主向建筑公司请求损害赔偿。原告养殖场业主为证明发生了超过容忍限度的水中噪声与水中振动,请国内主要大学的噪声专家作为鉴定人实施鉴定。一审认定,道路施工产生的噪声与振动足以对养殖场鳗鱼的生长造成不良影响,应为鳗鱼死亡的原因,判决原告胜诉。

对此不服的被告建筑公司,为确认是否发生了超过容忍限度的水中噪声与水中振动,请国内主要大学的噪声专家作为鉴定人实施了3次鉴定。被告方主张,最大水中噪声134.3㏈/uPa与最大水中振动47.4㏈(V)不能视为超过容忍限度。法院对鉴定人实施了事实查询申请与证人申请等调查,最终认定鉴定结果不存在重大错误等显著过失,难以认定有误,支持了被告。

败诉的原告方提出上告。韩国大法院未就有争议的水中噪声与水中振动提出并判断明确标准,只是认定二审法院所定的水中噪声140㏈/uPa与水中振动55~60dB(V)不能视为超过容忍限度(韩国大法院2019年4月23日宣判2018다237428判决),从而原样认可了二审的标准值。

本案就环境诉讼中举证责任是否转换或减轻、受害人举证的范围与程度,以及施工产生的水中噪声与水中振动等容忍限度的具体标准与举证方法首次作出了提示,因而预计将成为今后类似诉讼的参考案例。期待今后开展类似施工的建筑公司,以此为契机在施工前选择满足容忍限度的工法,并提前应对可能发生的民事、刑事措施。

阅读韩文原文