2019-10-21 | 신현주 기자

朝鲜“惧美让步则灭亡…必须斗争”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜劳动党机关报《劳动新闻》21日再次强调,“美国等西方试图用制裁使不听话的国家屈服”,“必须毫不让步、强硬对抗”。此前《劳动新闻》在涉及制裁问题的报道中,重点多放在外国动向而非朝鲜立场,而当天的报道从标题开始就批判制裁。

《劳动新闻》当天在题为《帝国主义者的制裁不是万能武器》的形势评论中表示,“若因惧怕帝国主义者的制裁而让步,就会灭亡”。该报主张,“以美国为首的西方势力对不肯对其唯命是从的国家施加制裁和压力”,“一步的让步会带来十步、百步的让步,最终走向灭亡”。

该报以伊拉克和利比亚为例警告称,“若因害怕帝国主义者的威胁、恐吓和制裁压力而动摇退缩,就会被践踏国权,走上自掘坟墓般的自我灭亡之路”。伊拉克领导人萨达姆·侯赛因此前虽接受了联合国武器核查,但在美国入侵后失去权力并被处死。此外,利比亚的穆阿马尔·卡扎菲销毁核武器后不过数年,就在反政府示威中被迫下台,藏身期间被击杀。

该报主张,“帝国主义者施加制裁的目的,在于搞乱不合其口味的国家的经济、动摇民心,从而实现政权更替并使其从属于自己”,“自主权和民族尊严不是谁能给予或替你守护的。只有通过与帝国主义者的斗争才能守住”。报道还提及在美国制裁下仍坚持本国政策的伊朗、俄罗斯等国家,指出“现实表明,以美国为首的西方的制裁并非万能武器”。

近期朝美斯德哥尔摩工作层磋商破裂后,朝鲜对制裁及主导制裁的美国展开猛烈批评。国务委员会委员长金正恩16日(以报道日为准)在三池渊建设现场提及针对美国“执拗的制裁和扼杀行径”的“人民的愤怒”。《劳动新闻》19日也在社论中表示“可信赖的只有自身的力量和人民高涨的精神力量”,要求以自力更生突破制裁问题。

阅读韩文原文