2019-10-21

[社论]务必剔除着眼大选的撒钱预算

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国会自22日起正式进入预算大战。执政党与在野党当天以明年预算案的施政演说为开端,经过综合政策质询和各常任委员会审查,计划于下月29日表决预算案。目前提交国会的是比今年增长9.3%、规模达513.5万亿韩元的超级预算案。如此扩张性的财政,是金融危机时期2009年以来10年间的首次。

问题在于,比今年增加的预算中有47%集中于保健福利和劳动领域。尤其是就业岗位预算达25.7万亿韩元,比今年(21.2374万亿韩元)多出21.3%。相反,与提高生产率直接相关的研发(R&D)领域最多只分到增加额的8%。这正是有人指出政府和执政党在明年大选前只顾撒钱讨好、无视提升增长潜力的原因。在南北关系陷入停滞之际,南北合作基金比今年增加10%也引发争议。有观点认为,政府在经济领域成绩不佳,是否想通过改善南北关系来提高大选得票率。

受全球经济衰退和保护主义加强等影响,近来国内外经济环境不佳。考虑到这一点,确有扩大财政的必要。问题是增加的预算要用在哪里。不必多言,国民的血汗税金应集中用于提升增长潜力和创造可持续岗位,而非一次性福利。尽管如此,政府在明年大选前除了青年补贴、老人补贴等福利撒钱之外,还热衷于向特定地区倾斜预算和国策项目。文在寅总统数日前要求“扩大建设投资”,也难免让人怀疑是为大选撒现金。若并非紧迫的项目却因顾及选票而投入血汗税金,不仅无助于振兴经济,只会加重国家财政负担。国会应抛开党派利益,仔细审查宝贵的预算是否真正用在必要之处。为大选而撒钱毫无效果,只会让国家财政受损。

阅读韩文原文