2019-10-21

[社论]一味归咎外部环境,连2%增长也难保

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经济副总理兼韩国企划财政部部长洪楠基18日在美国华盛顿特区国际货币基金组织(IMF)举行记者恳谈会,表示“今年的增长率或许会处于经济合作与发展组织(OECD)和IMF预测的水平”,正式确认2.0%~2.1%的经济增长率。这意味着在7月将目标下调至2.4%~2.5%后仅三个月,又下调了0.4个百分点。洪副总理指出对外环境恶化是主要原因,称“出现了约90%的国家增长势头同时放缓的现象”。

但很难把韩国经济持续恶化完全归咎于对外环境。如今韩国经济可谓处于“摇摇欲坠的状态”。出口连续10个月下滑,设备投资也难免两位数下降。靠财政投入创造的岗位仅限于60岁以上老年群体和每周不足36小时的短期打工岗位,而作为经济中坚的40多岁群体就业已连续20个月减少。以致在韩国盖洛普民调中,文在寅总统的施政支持率上任以来首次跌破40%。支持率下跌的最大因素被归为“民生问题解决不足”,可见国民对日益恶化的经济状况的愤怒已达极点。这固然有对外环境的原因,但国内因素要大得多。最低工资急剧上调、每周52小时工作制等未经检验的收入主导增长政策被一味坚持,再加上各种监管令人喘不过气,各处岂不是纷纷传出难以生存的呼声。

考虑到这一点,国内外机构大幅下调了对韩国经济的预期。IMF将今年韩国经济增长率预期从原先的2.6%大幅下调至2.0%,明年增长率也下调至2.2%。国内外41家机构对韩国增长率的预测平均值更低,仅为1.9%。

尽管政府将今年增长率预期下调至2%,但若不以大胆破除监管和劳动市场改革创造有利于企业经营的环境,连这一目标也难以保证实现。若不扭转收入主导增长等错误政策的方向,经济增长只会是空话。

阅读韩文原文