2019-10-20 | 박현욱 기자

[新词词典]独乐族

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

这是表示单身生活的“我独自”与最重视自身幸福、享受当下的“YOLO”的合成词。指的是脱离与他人的关系、享受属于自己人生的人群。

这是随着单人家庭增加、个人主义扩散而出现的概念。它与意指工作与生活平衡的“work-life balance”一脉相通,只是在此更强调单身生活。

这一群体把钱和时间投入到自己能感到幸福的对象上,如兴趣活动、旅行等。独自饮酒、独自吃饭等独自过日常生活、独自玩乐都毫无抵触感。对装扮自己的专属空间也毫不吝惜投入。虽然独居,但偏好宽敞的房间。住宅企业也通过在小型公寓中设置大房间的设计,加强针对这一群体的营销。

选择居住地的标准也不同。他们偏好靠近便利店而非大型超市的地方。知名咖啡店或汉堡连锁店等则必定要在生活半径之内。

阅读韩文原文