2019-10-20 | 정수현 기자

"缺少温柔美女…" 首尔大学课程教材现"男女歧视"争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔大学一门通识课教材被指含有性别歧视内容,在选课学生中引发争议。

据首尔大学在校生20日介绍,本学期由首尔大学中文系开设的“汉语会话2”课程教材中,在“无理取闹是女人的特权”这一标题下,用中文收录了两名男性的对话。教材中设定为20多岁韩国男性的一名职员因指责女同事的外貌而发生争执,另一位男性前辈出面安慰后辈。

对话中,前辈称“女人最看重面子”,并以“无理取闹是女人的特权”“女人都这样,你去道歉吧”等言论安慰后辈。后辈则表达不满:“(与自己争执的女性)天天嚷嚷男女平等。这件事又不是我的错,为什么要我让步?”

不止如此。在招聘新员工的情节中,一名男性职员称“理应招男员工。新分公司压力大,男的可能更合适”。此外还有“我们办公室缺少温柔可爱的美女”这样的台词。

使用该教材上课的首尔大学本科生A表示:“很惊讶在当今时代课堂教材里还有这种内容。”他不满地说:“授课教授(在课上)提到‘最近这种话在中国可能会有问题’,但作为要跟读、背诵这些对话内容来学习的人,感觉很不舒服。不知道把这种书选为课堂教材的标准是什么。”

对于争议,中文系相关人士表示:“汉语通识课教材是综合考虑词汇难度、结构、内容等多种因素后选定的”,“出问题的教材今年首次使用,是市面上广泛使用的书”。该人士还表示:“课上我们也在努力为学生提供对课文内容进行批判性讨论的机会,但看到被指出的对话内容,认为部分学生可能会感到不适”,“将对该教材进行全面审查,并通过内部会议制定对策”。

阅读韩文原文