2019-10-20 | 황정원 기자

洪"服务业创新企划团、跨部门生物TF年内启动"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府为发展服务产业,将组建暂定名为“服务产业革新企划团”的机构并于年内启动。此外,为把生物产业打造成接续半导体的增长动力,决定构建跨部门生物产业革新工作小组(TF)加以推进。

洪楠基副总理兼韩国企划财政部长官19日(当地时间)在位于美国华盛顿特区的国际货币基金组织(IMF)与随行记者团举行座谈会时表示:“今年以服务产业活跃化元年为目标推进制定服务产业发展基本法,但进展停滞”,并作出上述宣布。这意味着由于法案在国会搁置未能推进,政府将在现有法律框架内强力推动力所能及的服务产业活跃化对策。

革新企划团以服务产业相关部门间的跨政府联合推进团方式运营,是依据总统令设立的临时组织。由企划财政部政策调整局革新增长政策官兼任团长,下设3至4个团队(科长级)。其职责包括运营官民联合服务产业发展委员会、制定服务产业发展战略与培育对策(破除监管、化解矛盾等)、研究缓解服务业与制造业差别待遇的对策、为支持服务产业培育提供财政、税制、金融支援,以及策划服务产业信息化、标准化等划时代的培育方案。

这是因为,以2017年为准,服务业附加值比重为59.1%、就业比重为70.3%,分别比发达国家低10至20个百分点和5至10个百分点,要实现韩国经济再次腾飞,服务产业发展不可或缺。不过也有人担忧与革新增长企划团职能重叠。对此洪副总理解释:“若由革新增长企划团兼任推进,可能会敷衍了事,因此反映了哪怕扩充人力也要打开活跃化局面的意志。”

洪副总理表示:“服务产业发展基本法因医疗界反对已停滞8年,我认为哪怕加入‘不含医疗’的条文也希望能通过”,“如此一来,医疗将失去获得财政、税制、金融支援的依据。”他补充称:“因伦理、生命等议题,很多研发(R&D)连尝试都做不了”,“以平常的心态无法破除,因此这次要深入着力推进。”

为将生物产业培育为增长动力,决定采取与今年上半年启动的人口政策TF相同的方式,虽非单独常设组织,但建立跨部门推进体系,即运营制定政策与对策的会议体、工作组形式。生物产业在市场性、成长性、前景、竞争力等方面,是有望继半导体产业之后成为下一代主力产业的领域。在革新增长战略会议(副总理主持)之下运营生物产业革新TF,组长由企划财政部第一次官金容范担任。TF由企划财政部、韩国产业通商资源部、韩国保健福祉部、韩国科学技术情报通信部、教育部、韩国金融委员会等相关部门参与,工作组则由总括企划组、监管革新组、开发支援组、产业基础营造组、人才培养组、金融支援组等构成。

洪副总理强调:“为高效开展工作,将按政策课题设立由主管部门和相关部门参与的分领域工作组,相关政府出资研究机构等也将参与”,“参考低生育老龄化委员会与人口TF之间的分工案例,保健福祉部的委员会侧重于收集民间意见,生物TF则侧重于全方位政策制定。”洪副总理的计划是在TF启动后6个月内推出首批成果。他强调:“生物业界因监管而怨声载道,只要放宽到全球标准水平就够了。”

阅读韩文原文