2019-10-19 | 이연선 기자

“朝鲜旱灾叠加台风·猪瘟,粮食困难为十年来最严重”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国之音(VOA)19日报道称,联合国粮食及农业组织(FAO)预计,受第13号台风“玲玲”和非洲猪瘟(ASF)疫情等多重不利因素叠加影响,朝鲜第四季度的粮食状况将进一步恶化。

FAO在17日(当地时间)发布的季度《粮食安全与农业早期预警、早期行动》(EWEA)报告中,将朝鲜列入9个高危国家之一。主要危机因素包括干旱、台风等自然灾害以及猪瘟。

报告显示,朝鲜最大粮仓黄海南道及平壤一带主要水稻和玉米产区4至7月降水量仅为往年同期平均水平的一半。此外,受9月袭击朝鲜半岛的台风“玲玲”影响,达458平方公里(汝矣岛面积的157倍)的农田遭受淹没损失;今年5月在与中国相邻的慈江道爆发的猪瘟正迅速扩散至朝鲜全境,因家畜死亡引发的粮食危机也令人高度担忧。

在“家畜健康威胁对粮食安全的影响”分类中,朝鲜也与韩国、中国、蒙古、越南、老挝、柬埔寨等一同被列为高风险国家。此前,FAO与世界粮食计划署(WFP)在今年5月共同发布的《朝鲜粮食安全评估》报告中指出,朝鲜今年粮食状况为近10年来最差,占总人口40%的1010万人处于粮食短缺状态。本次第四季度报告也表示:“朝鲜今年农作物产量降至五年来最低水平,预计将出现严重粮食困难”,并呼吁国际社会关注人道主义援助。

另一方面,美国非营利组织“国际食物政策研究机构”(IFRI)在15日发布的《全球饥饿指数》年度报告中推算,朝鲜居民每10人中有5人处于营养不良状态。朝鲜营养不良人口比例从2000年的37%增至今年的47.8%,在全部117个受调查国家中严重程度排第26位。IFRI饥饿指数由全体人口营养不足比例、幼儿生长迟缓率、幼儿体力低下比例、5岁以下幼儿死亡率等综合计算得出。

阅读韩文原文