2019-10-19 | 이연선 기자

天皇即位礼前夕55万人获特赦·复权……婚礼后26年来首次

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本政府将借宣告德仁天皇即位的活动之机,对55万人实施特赦与复权。

据《朝日新闻》等日本媒体19日报道,日本政府于18日的内阁会议决定,配合“即位礼正殿之仪”,于本月22日实施上述大规模特赦与复权。即位礼正殿之仪是向日本国内外宣告天皇即位的仪式。此次决定的受益者大多是被判罰金刑后获得复权者。对身患重病者取消刑罚执行等特赦措施将通过个别审查判断,不实施免除被判禁锢或有期徒刑被告罪责的特赦,也不实施缩短刑期的减刑。

日本政府发言人、内阁官房长官菅义伟在记者会上说明背景称,“借喜事之机提高犯罪者改善更生的意愿,促进其回归社会”。根据复权措施,被吊销医师执照等资格者可重新取得资格,因违反《公职选举法》而被停止公民权(选举权与被选举权)者也将恢复权利。不论罪名,凡在2016年10月21日前已缴纳罰金、此后3年内未再犯者均属复权对象。通常须在缴纳罰金后满5年才能复权,此次是让其更早恢复权利。预计约有430名违反《公职选举法》者获得复权。

日本政府以国家喜庆为由实施特赦(恩赦),距德仁天皇夫妇结婚的1993年约26年。此外,与1990年11月以纪念当时天皇明仁即位的活动为契机对250万人实施特赦相比,此次规模有所缩小。

不过,也有人指出,决定过程不透明的特赦与复权是将天皇的国事行为用于政治。《每日新闻》19日在社论中评论称,“恩赦是通过内阁决定减轻或消灭裁判所(法院)有罪判决的内容或效力的制度”,“认为其与三权分立原则不相符的批评也根深蒂固”。该报指出,“恩赦在历史上曾被用作权力者的统治手段”,“内阁的决定过程看不见,也没有国民进行监督的办法”。《读卖新闻》就此次恢复违反《公职选举法》者权利一事称,“政治恩赦”的批评不绝于耳,并表示“不妨思考一下符合时代的恩赦应有形态”。

阅读韩文原文