2019-10-19 | 한민구 기자

女性眼中的“美淑”,男性眼中的“大贤”…电影《82年生的金智英》

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

将于23日上映的电影《82年生的金智英》,取材于2016年女权热潮中销量超过130万册的同名原著小说。该片上映前便处于争议中心,在各大门户网站遭遇评论和评分“轰炸”。与片中主角不同、尚未组建家庭的未婚女记者,与大学时代“女性学B+”这一不上不下成绩的男记者一起观看了这部电影。电影是否也会像小说那样,显现出男女感受上的差异呢。

■“看到心疼女儿的母亲的故事泪流不止”——未婚女记者的视角

由畅销书改编的电影不必完全照搬原著。相反,通过大胆删减并加入电影式想象,可以成为承载新感性与价值的创作。

电影《82年生的金智英》只取用了小说的主干。1982年4月1日出生的主人公金智英(郑裕美饰)成长在“重男轻女”思想浓厚的家庭。在职场因身为女性而遭歧视,因结婚、怀孕、生育不得不中断职业生涯。因“独自育儿”而患上抑郁症的她,最终“附身”于他人,倾诉作为女性艰难辛苦的人生,有时还会对丈夫大贤(孔侑饰)和家人厉声呵斥。

电影只到这里还是小说《82年生的金智英》。对“独自育儿”和日常性骚扰等令女性愤怒的情节做了大胆压缩。与以鲜活情节推动情绪的小说相比,电影以更为平缓、悲伤的基调让观众落泪。

对育儿所致抑郁症并无太多共鸣的记者,被触动泪点的角色是智英的母亲美淑(金美经饰)。为供哥哥们读书而赚钱,婚后为照顾家人而没有自己人生的美淑,令人联想到希望女儿不要走上与自己相同道路的“我们所有人的母亲”。尤其是美淑对给儿子智锡买中药回来的丈夫说“该给生病的智英买药,怎么是智锡的药”,随即摔掉药并痛哭的场景,让观众崩溃。在男女差别中屏息生活的她,因看到女儿过着与自己无异的生活而心疼的画面,直击心扉。

与小说不同,丈夫大贤积极理解并心疼智英,但未曾体验过智英人生的他,始终难以摆脱只能是“温暖的第三者”的感觉。若记者已婚,是否会觉得“有这样的丈夫已该感激”呢。/延升记者 yeonvic

阅读韩文原文