2019-10-19 | 노희영 기자

“脱欧超级星期六”……今日决定英国是否退出欧盟

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

英国脱欧(Brexit)将于19日(当地时间)见分晓。

英国下议院将在这个星期六就新的脱欧协议进行辩论,随后举行批准投票(meaningful vote)。这是自1982年4月3日因马岛战争开会以来,英国下议院首次在周六开会。

此前,英国与欧盟双方在欧盟峰会召开前夕的17日就脱欧重新谈判达成一致。双方同意以实质上将北爱尔兰留在欧盟关税及单一市场体系内的方案,作为原有"保障措施"(backstop)的替代方案。

协议若要通过英国下议院的批准投票,需获得过半数赞成票。650名下议院议员中,除下议院议长(保守党)、3名副议长(保守党1名、工党2名)以及爱尔兰民族主义政党新芬党议员7名共11人之外,其余639人的过半数,即需要320票。但直至表决当天,协议能否通过仍不明朗。

此前,英国议会为阻止未达成任何协议便退出欧盟的"无协议"脱欧,制定了欧盟(退出)法,即所谓的"本恩法案"(Benn Act)。该法要求政府在欧盟峰会次日即19日之前与欧盟达成脱欧协议,或获得议会对"无协议"脱欧的批准;若两者均失败,约翰逊首相须致函欧盟委员会,请求将脱欧再推迟3个月至2020年1月31日。若当天未能完成批准投票,约翰逊首相就必须向欧盟请求延长脱欧期限。但约翰逊首相一直表明绝不延期的立场。

另一方面,新的脱欧协议实施后,从英国本土进入爱尔兰岛的所有商品,将在进入北爱尔兰时缴纳关税。不过,最终目的地为北爱尔兰的商品可获关税返还,实际上不缴关税,只有运往爱尔兰的商品无法获得返还。但一般民众在北爱尔兰与爱尔兰边境不需经过额外查验程序,个人之间寄送的物品也不征收关税。

在关税及监管体系方面,北爱尔兰实际上与英国本土分离,因此新的脱欧协议规定须征询北爱尔兰议会对此是否同意。这赋予北爱尔兰议会在2020年底脱欧过渡期结束后4年,决定是否继续适用欧盟关税及监管体系的权力。

阅读韩文原文