2019-10-19

[社论]执政党领导层关于公调处的发言只是诡辩

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

执政党领导层为强推设立高级公职人员犯罪调查处(公调处),大放各种诡辩之词。共同民主党代表李海瓒18日在最高委员会议上反问:“为什么只有平民要接受调查,高级公职人员就不能接受调查?”这是为刺激平民阶层情绪、压迫死力反对设立公调处的自由韩国党而展开的荒唐逻辑。李代表还强辩称:“迄今为止涉及高级公职人员的腐败几乎不调查,或缩小、掩盖。所以积弊被大量制造出来。”为把“调查高级公职人员腐败”作为新设公调处的名义,甚至扭曲了事实。

执政党代表称几乎没有调查过高级公职人员,完全是谎言。文在寅政权成立以来,在挖掘前政权“积弊”的过程中,检察机关把现任与前任高级公职人员的疑点查了个底朝天。相反,涉及文在寅政权的疑点,则多次陷入缩小、掩盖高级公职人员调查的争议。现政府青瓦台民政首席室的监察疑点等被提出,却从未彻底调查过。此外,亲文势力为阻碍对前韩国法务部长官曹国一家疑点的调查,主办了谴责检察机关的瑞草洞集会,民主党对此积极支援。检察总长尹锡悦在国会国政监查中被问及“哪届政府保障了检察机关的中立性”,他回答:“在李明博政府时期拘捕总统亲信及其兄长等人时,似乎没有什么干预,记得处理得相当干脆。”这反倒意味着,过去政权时期对高级公职人员或总统亲信的调查更为严格。

民主党院内代表李仁荣近来也强辩称:“去掉公调处的检察改革,是没有馅的包子。”检察改革的核心即“馅”,是保障独立性和确保中立性。在由执政方主导的公调处长候选推荐委员会推荐两人、由总统从中任命公调处长的架构下,公调处只能从属于权力。一直对活着的权力的调查踩刹车的执政党,却打着根除高级公职人员腐败的旗号喊着要设立公调处,这是双重做法。不能保障独立性的公调处设立,才是假的检察改革。

阅读韩文原文