2019-10-18 | 나윤석 기자

第一大贸易伙伴中国陷危机……担忧韩国长期萧条成现实

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受美中贸易战影响,中国季度经济增长率降至历史最低水平,其对韩国经济的影响备受关注。在韩国出口连续10个月为负增长的背景下,有人担忧,若第一大贸易伙伴中国的增长放缓,长期萧条可能成为现实。

韩国企划财政部18日发布的《近期经济动向(绿皮书)10月号》显示,中国8月至9月生产、投资、消费等所有核心指标一齐呈下滑态势。工业生产在第一、第二季度分别同比增长6.5%、5.6%,但7月和8月降至4.8%、4.4%,增速放缓。今年上半年增幅在6%左右的固定资产投资,7至8月也仅维持在5.5%至5.7%的水平。生产者物价7月为-0.3%、8月为-0.8%、9月为-1.2%,降幅不断扩大。制造业采购经理人指数(PMI)自5月起连续5个月未能突破荣枯线50。PMI是通过问卷掌握经济动向的指标,低于50意味着处于经济收缩阶段。

中国经济放缓也给韩国经济带来阴云。韩国企划财政部当天在“绿皮书”中判断称:“就美中贸易摩擦而言,尽管达成了第一阶段协议,但今后谈判的不确定性持续存在,全球贸易和制造业景气正在萎缩”,“(受此影响)韩国经济的出口和投资也持续低迷”。绿皮书是载有政府官方经济判断的报告。政府自3月以来连续7个月对经济形势作出“低迷”评价。这是2005年3月开始发布该报告以来首次出现的情况。

具体来看,受服务业增长带动,8月全产业生产同比增长0.5%,但9月出口因全球经济放缓与半导体行业低迷叠加而大减11.7%。这是自去年12月以来连续10个月下滑。消费指标则表现分化。此前连续4个月减少的国产轿车内需销量,9月同比增长7.4%。相反,百货店和折扣店营业收入分别同比减少5.1%、7.7%。

随着经济低迷持续,也有人担忧韩国今年经济增长率会大幅低于原定目标、跌至2.0%以下。专家指出,如果本月底公布的第三季度国内生产总值(GDP)增长率仅停留在0.5%左右,“1%区间增长”可能成为现实。对此,企划财政部相关人士表示:“今后摆脱出口和投资低迷的关键在于半导体”,“预计半导体供过于求的局面将在明年上半年得到缓解,届时有望出现景气改善的势头”。

阅读韩文原文