2019-10-18 | 윤경환 기자

“侵害辩护权”VS“妨碍共犯侦查”……郑敬心首次庭审就“检方未提交侦查记录”交锋

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在涉嫌伪造东洋大学表彰状的前韩国法务部长官曹国之妻郑敬心教授的首次审判程序上,未提交侦查记录的检方与对此表示担忧的辩护团展开了攻防。审判部指出,检方应向郑教授一方说明不移交案件记录的理由。

18日,在首尔中央地方法院刑事合议29部(部长法官姜成洙)审理下举行的郑教授首次庭前准备期日上,检方就未提交侦查记录的理由解释称:“可能给共犯等相关侦查带来重大障碍。”并补充说:“将尽快推进侦查。”而郑教授一方则反驳称:“对共犯侦查的担忧是检方应承担的负担,不应因此妨碍被告人行使辩护权。”

对此审判部表示:“既然检方称侦查记录完全未能复制,那么除非出现新的情况,只能接受被告人的申请。”审判部强调:“既已起诉,理所当然应准备审判”,“检方至少应把目录妥善提供给辩护人,对无法提供侦查记录的部分则应说明具体理由。”

当天的审判程序因郑教授一方未能阅览、复制检方侦查记录,仅15分钟便结束。由于庭前准备期日被告人无出席义务,郑教授未出席。担任郑教授辩护的茶山律师事务所律师金七俊在庭审后与记者见面时表示:“我们打算查明郑教授的冤情,以及一位市民的人权在侦查与审判全过程中是否被忽视或无视。”

郑教授的下次庭前准备期日定于11月15日上午11点。

阅读韩文原文