国务总理李洛渊17日在办公室接受日本《朝日新闻》采访时,取出黑笔在白纸上写下一句成语——“默而识之”,意为“不必言说也能彼此明白、心意相通”。李总理亲手写下这句话并展示给日本记者,原因何在。
故事要追溯到1974年。主角是日本前首相佐藤荣作,以及丁酉再乱时被掳往日本、成为陶瓷名门的沈寿官家族。据说佐藤前首相某日亲自造访第14代沈寿官的住处,当场索要毛笔和砚台,写下“默而识之”四字相赠。更重要的是,据传佐藤前首相当场坦言,自己也是壬辰倭乱时渡海而去的朝鲜人后裔。
凸显日本政治名门“安倍外家”与韩国的缘分
佐藤前首相是日本首相安倍晋三的外祖父、前首相岸信介的亲弟弟,也是日本首位且唯一的诺贝尔和平奖获得者。李总理在采访中即席讲出“默而识之”背后的故事,似是为了凸显安倍家族与韩国的特殊缘分,同时强调为和平所作的努力。
李总理今年7月出访期间也曾向记者提到沈寿官后人家中会客室悬挂的“默而识之”匾额。当时正值日本对韩出口管制实施前夕,社会上流传李总理将出任对日特使的说法。
但李总理这张特使牌最终未被使用,青瓦台虽秘密派遣高层人士赴日,韩日之间却未找到交集,日本实施了出口管制,韩国则以决定终止军事情报保护协定(GSOMIA)予以反击。
李总理转交文在寅亲笔信……扮演“跑腿人”角色
李总理在采访中表示,“希望为两国关系改善打下小小的基础。我判断通过对话让两国回到7月之前的状态并非不可能”,表达了愿为改善韩日关系充当“跑腿人”的意愿。
李总理还提到,22日赴日出席德仁天皇即位仪式时,可与安倍首相会面并转交文在寅总统的亲笔信或口头讯息。
李总理说,“文总统希望即使这次难以全部解决当前问题,也能在任期内解决。他对韩日关系非常担忧”。“当前问题”指强制征用赔偿判决问题、出口管制措施、终止GSOMIA等三大难题,以及由此衍生的所有韩日矛盾。
除会见安倍外,还将会见当地大学生与经济界人士
李总理将于22日至24日进行3天2夜访日行程,其目的在于为两国关系改善铺下多块小小的垫脚石。据18日总理室公开的访日行程表,李总理22日清晨从首尔出发,当天下午出席在东京皇居举行的德仁天皇即位仪式及晚间的宫廷宴会。次日即23日晚受邀出席安倍首相夫妇主办的晚宴,24日上午在首相官邸与安倍首相会谈。由于安倍首相日程极为紧凑,会谈时间预计仅为“10分钟+α”,但预计他将在转交文总统亲笔信或口头讯息的同时,传达恢复首脑外交的意向。
除日本王室和政府方面的官方行程外,李总理的自主行程也颇受关注。他不仅将会见公明党代表山口那津男、立宪民主党代表枝野幸男、前首相森喜朗等政界要人,还将举行邀请日本经济界人士的座谈会。他还计划前往象征韩日友好的已故义人李秀贤纪念碑。李秀贤2001年在东京新宿新大久保站为救掉落轨道的日本乘客而身亡,此后成为两国友好的象征。
为与引领未来韩日关系的年轻人进行“软性接触”,李总理还将访问当地大学。他计划以市政厅会议形式与20余名大学生对话,直接聆听日本年轻一代对韩日议题的想法,并介绍韩国的立场。
另外,李总理当天下午在总理公馆与财界代表性的“日本通”辛东彬乐天集团会长举行了非公开晚宴。据悉,在持续约一个半小时的晚宴上,李总理从辛会长处了解了日本财界及政界的气氛等。辛会长不仅在财界要人中,在包括安倍首相在内的政界也拥有紧密的人脉网络。
此前,李总理与辛会长今年5月出席美国路易斯安那州Lotte Chemical工厂竣工仪式时,也曾对坐交换过对韩日关系的意见。






