2019-10-18 | 김경훈 기자

15分钟结束的“郑卿心首次庭审”……郑卿心方面:“将审视检方是否无视人权”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因涉嫌伪造以女儿所获东洋大学校长名义颁发的表彰状而被起诉的东洋大学教授郑敬心,其首次庭审程序在15分钟内结束。

首尔中央地方法院刑事合议29部(部长法官姜成洙)18日就涉嫌伪造私文书被起诉的郑教授举行了首次准备庭。

当天庭审在郑教授未出席的情况下进行,仅就侦查记录的查阅·复制问题展开了讨论。

检方此前以伪造东洋大学校长名义表彰状的嫌疑于上月9日起诉郑教授,但以共犯侦查正在进行为由,不允许查阅·复制侦查记录。

对此,郑教授一方已向法院申请,为行使辩护权而允许查阅·复制记录。

在当天的首次庭审中,郑教授一方也主张:“提起公诉已过去40余天”“对共犯侦查的担忧应由检方承担,不能因此妨碍被告人行使辩护权。”

检方再次确认既有立场,称“目前情况可能对共犯等相关侦查造成重大障碍”“将尽快结束侦查”。

对此,法院要求检方“既已起诉,理应准备审判”,并要求至少应向郑教授一方提供案件记录的目录。郑教授一方表示,将仔细审查检方在侦查过程中是否忽视人权。

法院表示,将在两周内推进上述程序,之后再就辩护人申请的内容作出判断。

同时决定于下月15日上午11点举行第二次准备庭,讨论证据认否及是否申请证人等事项。

郑教授被指于2012年9月,为帮助女儿赵某通过特别招生进入国内外知名研究生院,在自己的办公室制作表彰状并擅自加盖校长印章。

另外,郑教授一方的律师金七俊在庭审结束后向采访团表示:“无论是否为长官的家人,一名市民在侦查和审判全过程中人权都应得到保护,我们将仔细审视这一点是否被忽视或无视,并据此查明(真相)。”

金律师接着补充道:“既有澄清冤屈的一面,也会仔细审查在本案中是否极为异常地因为是长官家人,就忘记了他们也是市民中的一员,侦查过程中人权意识是否鲜活存在,对人的体谅是否充分等问题。”

阅读韩文原文