2019-10-18 | 권홍우 논설위원

军方“‘宪兵’改称‘军事警察’…取消禁闭室,引入停职、减薪”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国防部正在推进军队侦查机构改革工作,内容包括将“宪兵”兵种名称变更为“军事警察”,并分离宪兵的侦查与作战职能。

国防部18日通过向国会法制司法委员会提交的《军事法院工作报告》说明称,目前载有“宪兵”用语的《军事法院法》以及《关于军队刑罚执行及军队收容人员待遇的法律》部分修正案等仍搁置于国会,“计划在法律修订的同时实施名称变更”。

随着有人指出“宪兵”这一名称令人联想到日本殖民统治时期日军的宪兵等问题,军方自去年年底起一直在研究名称变更方案。关于宪兵侦查与作战职能的分离,国防部表示:“正与为防止军中疑难死亡事件再次发生而移交军队死亡事故侦查权的课题并行推进。”

宪兵职能分离方案的宗旨在于,改编陆军宪兵室和中央侦查团等上级组织及野战部队的架构,促进侦查专业部队与野战宪兵部队的专业化,并保障侦查的独立性。

国防部同时表示,将设立性暴力专业侦查队、受害者保护设施和中央证物保管室,并在死亡事故侦查过程中最大限度反映遗属意见等,以提高军队侦查的公信力。

对于军事安保支援司令部,则以训令等形式明文规定了禁止通过滥用职权、侵犯人权、监视民间人士(军人)等方式收集非法情报,以及对无侦查权的民间人士立即移交警察、国家情报院等措施。

安保支援司是在曾参与监视民间人士、网络评论操纵等活动的国军机务司令部(机务司)解散后新设立的组织。

作为去年军队司法改革方案的一部分公布的废除禁闭室制度及士兵惩戒种类多样化方案也在推进中。

国防部说明称:“正在推进修订军人事法,废除禁闭室制度,并在现行降级、禁闭、限制休假、反省等士兵惩戒种类中新增停职、减薪、警告”,“目前(修正案)搁置于国会”。/联合新闻

阅读韩文原文