2019-10-18 | 정아임 기자

优衣库广告嘲讽“慰安妇”?或重燃降温的抵制运动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

优衣库摇粒绒:LOVE & FLEECE篇”韩国广告/优衣库广告截图 优衣库的网络广告因疑似针对慰安妇老人而在网上传播,引发众多人愤怒。有人预计,一度冷却的优衣库抵制运动热度将再次升温。

自15日起,优衣库开始在韩国播放15秒的“优衣库摇粒绒:LOVE & FLEECE篇”广告。视频中,13岁的时装设计师少女与98岁的时装收藏家老人展开对话。黑人少女提问“过去的人怎么穿衣服”,白人老人反问“80多年前的事怎么记得住”。

有人指出这是在嘲弄慰安妇老人,引发网络社区热议。理由是这令人联想到80年前的1940年代韩国女性被强征为日军慰安妇、备受折磨的痛苦历史。一位网民发布多张优衣库广告截图,称“现在的情况太荒唐、太令人费解”,“我不认为优衣库是毫无用心地推出这则广告。个人认为这像是在嘲弄日韩之间的慰安妇老人问题”。

其他网民也纷纷谴责优衣库广告:“广告不是随便做出来的,肯定有意图”、“求大家别去了”、“听说最近很多人在网上下单,真是丢人”、“现在还有人去优衣库吗”。一位网民呼吁团结:“看了这则广告还买优衣库产品的人,被叫作猪狗也不为过”,“拜托大家参与抵制运动”。

此前,优衣库总部首席财务官(CFO)冈崎健曾在7月11日的记者会上表示:“韩国的抵制动向对销售造成了一定影响”,“由于在韩国也长期受到喜爱,我们认为这一影响不会持续太久”。但此后优衣库抵制运动更加活跃,优衣库7月销售额下滑达70%。

不过,随着近期天气转冷和各类活动,光顾优衣库的顾客增加,日本网民还借此嘲弄韩国国民。他们通过推特等表示:“韩国人的忍耐力就这点程度吗?记忆力就这点程度吗?”、“我以为能坚持半年”、“最终还是买了吗”、“韩国真是三天热度的地方”、“果然如优衣库社长预言的一样”。

诚信女子大学教授徐坰德通过Instagram表示:“我真的认为这次是让日本企业再也不敢轻视韩国消费者的‘最佳机会’”。他还写道:“抵制运动绝不能成为‘强迫’,但可以向身边人‘建议’”,“爱国不是什么大事,基本上爱用国产品就是理所当然的日常生活”。

阅读韩文原文