2019-10-18 | 박우인 기자

文总统能否以“亲笔信外交”打开韩日矛盾突破口……提议举行首脑会谈受关注

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着外界观测文在寅总统将通过赴日出席日本天皇即位仪式的国务总理李洛渊向日本首相安倍晋三递交亲笔信,韩日关系能否借此迎来修复契机备受关注。

首脑间坦诚沟通的象征——“亲笔信外交”

亲笔信外交之所以受到关注,在于首脑间的亲笔信虽不是正式外交文件,但由国家元首直接向他国首脑传递信息并签名予以保证,其政治意义堪比条约。特别是可以坦诚表明自身立场并确认对方意图,因此在外交界,处于矛盾关系的两国首脑为化解矛盾而运用亲笔信外交的事例颇多。事实上,美国前总统巴拉克·奥巴马曾为与伊朗达成核协议向伊朗最高领袖阿亚图拉哈梅内伊致亲笔信,朝鲜国务委员长金正恩也曾在朝美无核化谈判的每一个关口向唐纳德·特朗普总统致亲笔信,打开僵局。

据日本共同社18日报道,将于下周为出席德仁天皇即位仪式访问日本的李总理表示,文总统说“发一封亲笔信比较好吧”,自己回答“好,请您写”。

李总理在接受共同社采访时谈及此次访日表示:“希望两位最高领导人(文总统与安倍首相)把解决(韩日悬案)视为历史义务并加以解决”,“我认为在两人任内是可以解决的,而且不能不解决。文总统也有坚定的意志”,表明自己不会推辞为修复韩日关系充当跑腿角色。

就两国围绕征用赔偿诉讼的对立,李总理说明称:“现在的状态令人遗憾。两国也在进行非公开对话。若双方领导人给予支持,就能够加快速度。”他强调:“中途公开进展过程没有帮助”,“必须像对待玻璃器皿一样慎重处理”。

韩日首脑会谈的关键在于“日帝强制征用赔偿判决”的解决方案

李总理在当天见报的《朝日新闻》采访中表示,文总统认为征用问题不应妨碍韩日两国面向未来的关系,并称“外交部门的磋商仍在继续,若能加快速度就好了”。

亲笔信将包含何种内容尚不清楚,但据推测,其中会包含强调两国在大框架下沟通的措辞,如提议举行两国首脑会谈等,而非强制征用赔偿判决等具体悬案。

今后韩日首脑会谈能否成行,似将取决于两国能否就强制征用赔偿判决找到解决方案。安倍首相曾多次在公开场合以强制征用赔偿判决问题作为对韩出口管制的理由。专家普遍认为,韩国终止《韩日军事情报保护协定》(GSOMIA)的决定也是针对日本出口管制的应对措施,因此若强制征用赔偿判决问题得到解决,纠结的线团便可解开。

事实上,《朝日新闻》报道称,李总理在采访中表示,文总统正在寻求征用受害者能够接受、并能向韩国国民说明的对策。这暗示政府正在寻找有关强制征用受害者赔偿的解决方案。由负有道义责任的日本企业与韩国企业自发出资设立基金、韩国政府对征用受害者进行实质救济的“1+1+α”被视为现实的解决方案。

受关注的东盟+3首脑会议与APEC首脑会议

若安倍首相对文总统的亲笔信作出积极回应,预计两国将在本月31日至下月4日在泰国举行的“东盟+3(韩中日)首脑会议”或下月16日至17日举行的亚太经合组织(APEC)首脑会议期间推动举行首脑会谈。

不过,也有不少负面预测认为,由于韩日矛盾问题已升级为押上两国首脑政治命运的议题,亲笔信外交不会对大局产生太大影响。

有观点指出,考虑到韩国国内的反日情绪,面临明年大选的文总统在强制征用赔偿判决问题上难以轻易让步;而安倍首相为实现其政治夙愿——修改和平宪法(禁止保有战力及不承认交战权),韩日矛盾局面对其有利。

事实上,前一天负责冲绳及北方领土事务的大臣卫藤晟一参拜了靖国神社。日本政府现任内阁成员在战败日或例行大祭参拜靖国神社,这是两年半以来的首次,被解读为显示安倍内阁修改和平宪法意志的事件。据悉继卫藤大臣之后,当天日本执政党与在野党国会议员也将参拜靖国神社,预计韩国国内的反日情绪将进一步高涨。

阅读韩文原文