2019-10-18 | 한재영 기자

面对“靠老年岗位改善就业”的批评,次官金容范力驳“过度解读”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国企划财政部第一次官金容范针对“近期就业指标向好只是老年人岗位等财政投入型岗位增加所致”的批评反驳称,“从整体图景来看,这种说法有失偏颇”。他反而强调,“由财政为(老年退休者)提供最低限度的岗位,是政府的基本职责”。但也有人指出,“并非反对老年人岗位本身,问题在于政府把被财政岗位吹大的就业指标当作就业改善来宣传”。

金次官17日在脸书上发表了题为《工作不分贵贱》的文章。金次官写道,“就业增加的统计一公布,就有不少人质疑实体经济不好怎么可能只有就业改善,或给出只是老年人岗位增加的苛刻评价”,“今年出口和国内生产总值(GDP)增长率低迷,而就业却如此大幅改善,是有几个原因的”。此前,Statistics Korea公布,9月就业人数为2740.4万人,同比增加34.8万人。继8月之后连续两个月增幅达30万人以上。政府评价称,“就业的数量和质量都在改善”。

金次官将基数效应列为就业改善的首要原因。他解释说,“2017年月度就业增加保持在36万人左右,2018年则大幅降至月均9.7万人。今年1至9月该数字恢复到月均26万人左右”,“今年的月度就业增势与去年同月极低的数字相比,便显示为大幅增长”。

其次他提到了就业诱发系数。金次官解释说,“要理解这种看似与今年低迷的GDP增长率反向运行的就业走势,就业诱发系数这一概念很重要”,“10亿韩元产出带来的就业诱发系数,全产业平均为11人,而半导体仅为2.4人,非常低,服务业为14人,相对较高”。他解释,去年就业诱发效果不大的半导体行业景气突出,因此就业指标相比GDP增长显得低迷;而今年半导体行业景气下滑,GDP增长低迷,但就业诱发效果大的服务业景气改善,于是出现了相反的结果。

金次官基于上述分析评价称,“近期的就业改善是基数效应、民间部门就业改善以及岗位事业政策效果综合作用的结果”。

同时,针对就业因老年人岗位事业而改善的批评,他反驳称,“每年涌现的数十万老年退休者该怎么办?由财政为他们提供最低限度的岗位,难道不是政府的基本职责吗”,“除了少数养老金充足或积累了财产的幸运高龄者,对于绝大多数前路茫茫的人而言,主张削减他们尚能获得的财政岗位,在社会安全网薄弱的我国现实中听起来颇为无情”。

阅读韩文原文