2019-10-17 | 김주원 기자

《优雅的家》从林秀香到孔贤珠,公开满含感谢的收官感言

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“期待已久的D-DAY!《优雅的家》的最后一章即将展开!”

在17日(今天)最终集播出前,《优雅的家》林秀香、李壮宇、裵宗玉、李圭翰、金振禹、孔贤珠满怀感谢之情发表了“完结感言”。

MBN-Dramax水木剧《优雅的家》(编剧权敏洙/导演韩哲秀、陆正龙/制作三和网络)第15集收视率为MBN 8.0%(尼尔森韩国付费收视户全国标准)、Dramax 0.9%(尼尔森韩国付费收视户全国标准),合计达8.9%,连续4周在周三晚间无线台与综合频道同时段综合排名第一。而且创下MBN开台以来包括剧集与非剧集在内的最高收视率。

尤为重要的是,林秀香、李壮宇、裵宗玉、李圭翰、金振禹、孔贤珠等《优雅的家》主演在17日(今天)第16集最后一集播出之际,满怀心意地发表了“完结感言”。首先,饰演不良而美丽的财阀家继承人牟锡熙、带来“破格畅快感”的林秀香表示:“感谢一路相伴的观众,以及与我一同度过炎夏与秋天的导演、工作人员、前后辈同僚”,“我将以通过这部作品学到的宝贵经验,努力呈现更好的演技。再次表示感谢。”

饰演视人重于钱的许润道、以温暖柔和的气场完成“人性美精彩演出”的李壮宇坦言:“搭上一架好飞机并平安着陆,感觉像是完成了一次愉快的旅行”,“这应该会是一部被长久记住的作品。感谢热烈喜爱、让我们取得超出预期成绩的各位观众。”

饰演掌控韩国的MC集团造王者韩帝国、让观众心跳加速的“名不虚传”裵宗玉表示:“电视剧总有开始和结束,但这部剧是我特别有感情的作品”,“在所有人都发挥200%实力之后,诞生了一部出色的作品。最重要的是,感谢给予众多喜爱的观众们。”

饰演饱受自卑感折磨的MC家族长子牟完洙、展现高度“心理浓缩演技”的李圭翰表达喜悦之情:“对于一个想用笑容掩盖悲愤的角色该如何演绎,我思考了很多”,“但靠着出色的剧本、最佳的执导、同僚们,最重要的是观众们的力量,才能走到最后。非常感谢大家给予的众多喜爱。”

以微妙细腻的“极细演技”完成跨性别财阀次子牟完俊这一不易角色的金振禹补充说:“我专注于这个人物所怀有的爱与伤痛,想描绘出一个每天都像打仗一样活着的人”,“感谢一同努力的工作人员、同僚、编剧,以及帮助我把自己研究的牟完俊呈现出来的导演。”

饰演必须在令人窒息的财阀家中生活的MC家族媳妇白秀珍、以“瞬间眼神”在孤高中投射出隐隐悲伤的孔贤珠以这样的结语作结:“当导演的领导力、编剧独特的题材与极具沉浸感的叙事推进力相结合的那一刻,我就确信这部剧将成为一部前所未见的作品”,“非常感谢大家的喜爱。”

制作公司三和网络方面表示:“从第一页到最后一页,所有人都竭尽全力地准备、拍摄和表演”,“请大家期待到最后,看看倾注全部心力的‘最后一页’将画上怎样的句点。”

另外,《优雅的家》是一部悬疑爱情剧,围绕韩国前0.001%固若金汤的财阀家底层隐藏的“可怕秘密”,展开欲揭开真相者与欲掩盖真相者之间的生死攻防。最后一集以120分钟编排,于17日(今天)晚11时播出。

阅读韩文原文