2019-10-17 | 오지현 기자

文在寅亲自指示改革方案次日……尹锡悦“可以交出一次监察权”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在文在寅总统罕见地召见韩国法务部副部长、要求提出强力检察改革方案的第二天,检察总长尹锡悦表示可以交出对检察官的一次性监察权。分析认为,这既显示出其作为改革主体而非改革对象的存在感,也是在针对韩国法务部的指示上先下一手,延续对立姿态。

尹总长17日在首尔瑞草洞Supreme Prosecutors' Office举行的国会法制司法委员会国政监查上表示:“对于检察机关拥有一次性监察权即‘护着自家人’的批评,我表示认同”,“如果韩国法务部提出要求,我愿意交出对检察机关的一次性监察权”。不过尹总长补充说:“目前韩国法务部不具备侦查权,可能难以进行强有力的监察”,“我认为拥有侦查权的大检察厅监察部门与韩国法务部监察官室应当相互合作”。这番言论被解读为意识到韩国法务部正作为前任部长曹国发起的检察改革一环推进的、强化对检察机关一次性监察权的举措。尹总长一方面指出没有侦查权的监察权毫无意义,一方面表达了如果韩国法务部不通过与检察机关的协作形成改革方案,恐将流于空谈的看法。分析认为,这是在意青瓦台而流露出的不快心态。

前一天,文总统未召见尹总长,仅将韩国法务部副部长金五洙和检察局长李成尹召至青瓦台,表示“迄今为止Supreme Prosecutors' Office和韩国法务部的监察功能似乎都未能切实发挥作用”,“希望就如何在检察机关内部形成非常强有力的自我净化功能拟出方案,准备好后直接向我报告”。

检察机关在与青瓦台形成对立的同时,也推出自主改革方案,显示出自信。与此相关,据确认,尹总长已向检察系统内部下达指示:“收集关于国民所希望的检察改革方案的意见”。这被解读为检察机关为将“普通国民”所希望的检察改革方向反映进自主改革方案而进行的铺垫工作。分析认为,检察机关意在不止停留于“改革对象”,而是构建作为“参与者”的存在感。

据法律界17日消息,Supreme Prosecutors' Office相关部门正按尹总长指示,从业务相关人士处全方位收集国民所希望的检察改革方向和方案的意见。发言人室、侦查情报科等各部门正在向法律界记者、矫正公务员、律师、前检察官等相关人士询问各自认为的检察机关问题、需改进之处以及理想的检察改革方案。企划调整部负责汇总并提出改革方案。此前对检察机关发布的自主改革方案的拟定方式和来源猜测纷纷,但看来检察机关也把焦点放在了要求检察改革的舆论上。与此类似,韩国法务部为汇集有关法务与检察改革的国民意见,上月24日还在官网新设了“国民建议”栏目。

检察机关积极着手拟定自救方案,被解读为其有意主导改革的意志,即针对青瓦台和韩国法务部在检察改革中“跳过”检察机关的做法拿出自己的应对之策。按照直接要求检察机关拟定改革方案的文总统指示,Supreme Prosecutors' Office此前已先后五次发布废除特殊部、派遣检察官归建、废除深夜调查等自主改革方案。前一天还表示:“将倾听并认同国民期盼变化与改革的严肃意愿,不间断地推进检察改革。”

阅读韩文原文