2019-10-17 | 이수민 기자

“中国珠宝泛滥、人力老龄化带来危机……须培养熟练工以技术力跨越”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“2000年代以后,宝石研磨行业被廉价的中国产品挤压,立足之地越来越小。90年代中期‘黄金期’时钟路一带有150多家企业,如今已大幅减少至100家左右。再加上每周52小时工作制和环保相关监管,困难重重。”

17日,在首尔钟路区凤翼洞宫玉工艺社门店见到的首尔中部宝石研磨技术事业合作社理事长金允相(见图)如此描述“贵金属街”的现状。该合作社有120多名成员,包括将国内外采购的宝石原石以匠人之手打磨成饰品等工艺品的宝石加工企业代表及员工。包括金理事长在内,社员们平均从业20~30年以上,都是行业老手。

宝石加工是把握原石特性与研磨形态,运用各种器具进行研磨、抛光的工作。完成度因技师熟练程度差异极大。初步加工后的材料再根据所要制作金属工艺品的目的和用途,由细工企业取走,重新变成市面销售的戒指、耳环、项链等。

这一领域也像其他制造业一样面临多重难题。△人力老龄化 △与以价格而非质量取胜的中国产品竞争等,处境不易。金理事长说:“只要在附近仁寺洞或钟路贵金属街转一圈,就会看到许多店铺向游客出售比国产便宜30%的中国产品”,“合作社为以技术实力克服恶性竞争,正面向社员开展新研磨技术培训项目”。他遗憾地表示:“即便是在专科院校或高中学过相关专业的年轻人,也常因无法忍受设备使用方法等必须以师徒方式学习的过程而流失。”

每周52小时工作制和自相矛盾的环保监管也拖住了宝石加工行业的脚步。金理事长担忧地表示:“明年经济形势本就不佳,如果每周52小时工作制扩大到小规模企业,社员们的经营状况恐怕会更糟。”他还对数年前突然对凤翼洞一带展开实况调查的韩国环境部表达了不满。金理事长主张,合作社所属企业中使用无许可建筑的企业,虽已依法将研磨废弃物交给废水收集企业处理,却仅因处于无许可建筑内就被处以罚款或停业等行政处分。他说:“同样委托给同一家废水收集企业,一家因位于许可建筑内而被放过,另一家仅因使用无许可建筑就被认定为未遵守法律,这是有问题的。”

阅读韩文原文