2019-10-17 | 한민구 기자

[文化遗产的背后] 引光奴

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

约135年前。年轻的国王高宗将太极旗颁布全国定为国旗,并在三清洞设立了机器厂。

那个年代,像日本那样学习并与西方交流被视为时代课题。而蓝眼睛的外国人却在收集我们使用的物品。我们用过的碗、衣服、帽子、文具,甚至连火柴也似乎不加挑选。当时对我们而言微不足道的东西。然而其中有些如今在世界任何地方都难以见到,是属于我们的东西。当然,在我们这个善于记录的民族的古书中仍有留存。

在超过130年的时间里,由于“对新事物的追逐”和“对旧物的漠不关心”,它们在这片土地上消失了踪迹,但在地球另一端的德国,六捆引光奴甚至在第二次世界大战的轰炸中也幸存下来。这是大韩帝国命运不济的官员穆麟德(Paul George von Mollendorf)的收藏品。这并非个人收藏,而是依照当时德国博物馆的方针进行的系统性收集,穆麟德扎实地执行,分四次连同目录一起寄回本国。他们领先于我们的,是文物收集与管理的体系。

然而,比这更重要的,或许是看待其他民族的眼光。如果带着歧视的眼光,那么在当时享受尖端文明的他们看来,会有许多东西显得微不足道。但以差异的眼光看待的韩国的细微物品,被穆麟德原原本本地收集起来,完好保存在德国莱比锡格拉西民俗博物馆。 /吴春荣 国立完州文化遗产研究所所长

阅读韩文原文